Code Name: Raven Текст Песни Перевод на Русский

C#m G# (2x)
C#m G# (2x)
Verse:
Стих:
Maybe you'll see me on the evening news
Может быть, ты увидишь меня в вечерних новостях
Maybe you'll see me with a bag over my head
Может быть, ты увидишь меня с сумкой на голове.
If that's the case, then I've met my doom,
Если это так, то я встретил свою гибель,
If that's the case, then my comrades are dead.
Если это так, то мои товарищи мертвы.
And I don't hate my enemy,
И я не ненавижу своего врага,
I hate the cloud he's brought over my land.
Я ненавижу облако, которое он навел на мою землю.
There's no virtue in killing a man,
Нет никакой добродетели в убийстве человека,
Neither is there virtue in being afraid to stand.
Нет добродетели и в том, чтобы бояться встать.
But I saw the blackcoats forming lines,
Но я видел, как черные мундиры выстроились в ряд,
They hit our beaches running.
Они бегут по нашим пляжам.
We're on our knees, but not to pray.
Мы стоим на коленях, но не для того, чтобы молиться.
You're the only reason I stay
Ты единственная причина, по которой я остаюсь
In this coward's melee.
В рукопашной схватке этого труса.
I'd rather die than live without mercy and love.
Я лучше умру, чем буду жить без милосердия и любви.
Sing while the city decays,
Пойте, пока город разрушается,
"We'd rather go up in flames!"
«Мы лучше сгорим!»
Lest we betray the names of dignity and love.
Чтобы мы не предали имена достоинства и любви.
(N.C. Throughout this part)
(NC. На протяжении всей этой части)
You can't change the course of fates sealed long ago,
Нельзя изменить ход судеб, давно предрешённых,
But hope is not lost, "Code name corbeau!"
Но надежда не потеряна: «Кодовое имя Корбо!»
We trade their secrets at cost for our lives.
Мы обмениваем их секреты ценой своей жизни.
The Panzer is strong, the raven is wise.
Танк силен, ворон мудр.
I tune my ears to the BBC,
Я настраиваю свои уши на BBC,
I can hear them, they can't hear me.
Я их слышу, они меня не слышат.
I long to forget all the horrors I've seen.
Я очень хочу забыть все ужасы, которые я видел.
I'll live like a ghost, I'll die with the free.
Я буду жить как призрак, я умру свободным.
N.C.
Н.К.
Inside the fuselage,
Внутри фюзеляжа,
Valiant young soldiers singing songs,
Доблестные молодые солдаты поют песни,
"Fear not my downcast brothers,
«Не бойтесь, мои удрученные братья,
We are the strong arm of the law.
Мы — сильная рука закона.
By land and air and sea,
По земле, по воздуху и по морю,
On wings of destiny we ride."
Мы летим на крыльях судьбы».
"SING WHILE THE CITY DECAYS!
«ПОЙ, ПОКА ГОРОД РАЗРУШАЕТСЯ!
SING WHILE WE GO UP IN FLAMES!"
ПОЙТЕ, ПОКА МЫ ГОРИМ!»
I'm on your side until my body drains of blood...
Я на твоей стороне, пока из моего тела не высохнет кровь...
Lest we betray the names of dignity and love.
Чтобы мы не предали имена достоинства и любви.
I'm on your side until my body drains of blood...
Я на твоей стороне, пока из моего тела не высохнет кровь...