More Than I Should 歌詞 日本語訳

belleflower13
ベルフラワー13
any questions? email me belle.ferro@gmail.com. Listen to the intro in the song to get
何か質問はありますか？ belle.ferro@gmail.com にメールしてください。曲のイントロを聞いて取得します
the strumming right :)
正しくかき鳴らします:)
Intro: Fm Ab Bb Fm
イントロ: Fm Ab Bb Fm
Oooh yeahhh!
うおおおおおおお！
Wasted time and money
時間とお金の無駄
Honey, treatin' you like a queen.
ハニー、あなたを女王様のように扱います。
I might as well have just thrown matches at a tank of gasoline
ガソリンタンクにマッチを投げたほうがよかったかもしれない
Well it all went up in a ball of flames.
まあ、すべては炎の玉の中に消えました。
Yeah, girl you torched me good.
そうだね、お嬢さん、あなたは私をよく責めてくれましたね。
Yeah, I got burned to learned that I loved you more than I should.
そう、私が必要以上にあなたを愛していたことを知り、とても燃えました。
(Chorus)
(コーラス)
Cause my heart said a long time ago,
だって私の心はずっと前にこう言っていたから、
Buddy tuck your tail and run.
バディは尻尾を巻いて走ります。
Cause it ain't love when you're stuck on the wrong end of the gun
だってあなたが銃の間違った方向に行き詰まっているとき、それは愛ではないから
Well, you put your finger on that trigger
さて、あなたはその引き金に指をかけました
And you shot me where I stood.
そしてあなたは私が立っていた場所で私を撃ちました。
I found out the hard way. I loved you more than I should.
私は難しい方法で見つけました。必要以上にあなたを愛していました。
Ooooh yeahhh!
うおおおおおおおお！
Well, curse the man who made the sweet perfume that cast the spell.
そうだ、魔法をかける甘い香水を作った男を呪いましょう。
And curse the night that made us kiss beneath the star that fell.
そして、落ちた星の下で私たちがキスした夜を呪ってください。
And curse the man before me, Didn't warn me when he could.
そして目の前の男を呪った、 できる限り私に警告しなかった。
And curse me most of all for loving you more than I should.
そして何よりも、必要以上にあなたを愛した私を呪ってください。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Oooh more than I should, yeahhh!
ああ、必要以上に、ええっ！
Last night I found myself inside the strangest, sweetest dream
昨夜、私は自分が最も奇妙で最も甘い夢の中にいることに気づきました
You were standin' arms wide open right in front of me.
あなたは私の目の前で両手を大きく広げて立っていた。
The closer I moved toward you, the further away you stood.
私があなたに近づくほど、あなたは遠くに立っていました。
I woke up and wispered, "I loved you more than I should."
私は目が覚めてささやきました、「必要以上にあなたを愛していました。」
They'll write on my gravestone, I loved you more than I should.
彼らは私の墓石に、私は必要以上にあなたを愛したと書くでしょう。
(repeat of intro for chords, just listen to the end)
(コードのイントロを繰り返します。最後まで聞いてください)
More than I should, yeahhh!
必要以上に、ええっ！