More Than I Should Songtekst Nederlandse Vertaling

belleflower13
Bellebloem13
any questions? email me belle.ferro@gmail.com. Listen to the intro in the song to get
Heeft u vragen? e-mail mij belle.ferro@gmail.com. Luister naar de intro in het nummer om te krijgen
the strumming right :)
het tokkelen rechts :)
Intro: Fm Ab Bb Fm
Intro: Fm Ab Bb Fm
Oooh yeahhh!
Oooh jaaa!
Wasted time and money
Verspilde tijd en geld
Honey, treatin' you like a queen.
Schat, ik behandel je als een koningin.
I might as well have just thrown matches at a tank of gasoline
Ik had net zo goed lucifers naar een tank benzine kunnen gooien
Well it all went up in a ball of flames.
Nou, het ging allemaal op in een bal van vlammen.
Yeah, girl you torched me good.
Ja, meisje, je hebt me goed in brand gestoken.
Yeah, I got burned to learned that I loved you more than I should.
Ja, ik voelde me verbrand toen ik hoorde dat ik meer van je hield dan zou moeten.
(Chorus)
(koor)
Cause my heart said a long time ago,
Omdat mijn hart lang geleden zei:
Buddy tuck your tail and run.
Buddy stop je staart en ren.
Cause it ain't love when you're stuck on the wrong end of the gun
Want het is geen liefde als je aan de verkeerde kant van het pistool zit
Well, you put your finger on that trigger
Nou, je legt je vinger op de trekker
And you shot me where I stood.
En je schoot me neer waar ik stond.
I found out the hard way. I loved you more than I should.
Ik kwam er op de harde manier achter. Ik hield meer van je dan zou moeten.
Ooooh yeahhh!
Ooooh jaaa!
Well, curse the man who made the sweet perfume that cast the spell.
Vervloek de man die het zoete parfum maakte dat de betovering uitoefende.
And curse the night that made us kiss beneath the star that fell.
En vervloek de nacht die ons deed kussen onder de vallende ster.
And curse the man before me, Didn't warn me when he could.
En vervloek de man voor mij. Hij waarschuwde me niet toen hij kon.
And curse me most of all for loving you more than I should.
En vervloek mij vooral omdat ik meer van je houd dan nodig is.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Oooh more than I should, yeahhh!
Oooh meer dan ik zou moeten, yeahhh!
Last night I found myself inside the strangest, sweetest dream
Gisteravond bevond ik mij in de vreemdste, zoetste droom
You were standin' arms wide open right in front of me.
Je stond met je armen wijd open voor me.
The closer I moved toward you, the further away you stood.
Hoe dichter ik naar je toe kwam, hoe verder je weg stond.
I woke up and wispered, "I loved you more than I should."
Ik werd wakker en fluisterde: 'Ik hield meer van je dan zou moeten.'
They'll write on my gravestone, I loved you more than I should.
Ze zullen op mijn grafsteen schrijven: Ik hield meer van je dan zou moeten.
(repeat of intro for chords, just listen to the end)
(herhaling van de intro voor akkoorden, luister gewoon naar het einde)
More than I should, yeahhh!
Meer dan ik zou moeten, yeahhh!