A Youthful Existence Paroles Traduction Française

A Youthful Existence - By Hunter Valentine
Une existence juvénile - Par Hunter Valentine
www.huntervalentine.com
www.huntervalentine.com
The G* chord is played only during the chorus with this riff:
L'accord G* est joué uniquement pendant le refrain avec ce riff :
I stay out late 'cause I don't wanna feel lonely
Je reste dehors tard parce que je ne veux pas me sentir seul
This emptiness is starting to own me and
Ce vide commence à m'appartenir et
I can't get out, I can't get out
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas sortir
I'll meet you later at that all night diner
Je te retrouverai plus tard à ce dîner toute la nuit
She's trying hard, I'm trying not to fight her and
Elle fait de gros efforts, j'essaie de ne pas la combattre et
I can't get out, I can't get out.
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas sortir.
Cause all my friends got girlfriends
Parce que tous mes amis ont des copines
Ther're telling me to put this thing to an end
Ils me disent de mettre fin à cette chose
But I just can't cause I know I'll be walking to a place where I can't stand...
Mais je ne peux pas parce que je sais que je vais marcher jusqu'à un endroit où je ne peux pas me tenir debout...
There is some place left for you
Il reste une place pour toi
Some place caught up in their youth
Un endroit rattrapé par leur jeunesse
There is some place left for you
Il reste une place pour toi
I buy you drinks cause I think that you love me
Je t'offre des boissons parce que je pense que tu m'aimes
Turns out that you just want the company
Il s'avère que tu veux juste la compagnie
I'm feeling bad you look sad
Je me sens mal, tu as l'air triste
I'm watching t.v on a late night Sunday
Je regarde la télévision un dimanche soir
Thinking 'bout how I just turned you away
Je pense à la façon dont je viens de te renvoyer
I'm feeling bad you look so sad
Je me sens mal, tu as l'air si triste
Cause all my friends got girlfriends
Parce que tous mes amis ont des copines
They're telling me to put this thing to an end
Ils me disent de mettre fin à cette chose
But I just can't cause I know I'll be walking to a place where I can't stand...
Mais je ne peux pas parce que je sais que je vais marcher jusqu'à un endroit où je ne peux pas me tenir debout...
(Chorus)
(Refrain)
Break: D Em F#m (x2)
Pause : D Em F#m (x2)
And you say you can't have it
Et tu dis que tu ne peux pas l'avoir
And you say you can't have it
Et tu dis que tu ne peux pas l'avoir
And you say you can't have it
Et tu dis que tu ne peux pas l'avoir
Any other way but mine
D'une autre manière que la mienne
I feel that we're losing time
J'ai l'impression qu'on perd du temps
and I know you're lost along the way
et je sais que tu es perdu en chemin
this time, this time this time this time
cette fois, cette fois cette fois cette fois
Chorusx2
Chœurx2