A Youthful Existence 歌詞 日本語訳

A Youthful Existence - By Hunter Valentine
若々しい存在 - ハンター・バレンタイン著
www.huntervalentine.com
www.huntervalentine.com
The G* chord is played only during the chorus with this riff:
G* コードは、このリフのコーラス中にのみ演奏されます。
I stay out late 'cause I don't wanna feel lonely
孤独を感じたくないから夜遅くまで外にいる
This emptiness is starting to own me and
この空虚感が私を支配し始めている
I can't get out, I can't get out
出られない、出られない
I'll meet you later at that all night diner
後でそのオールナイトディナーでお会いしましょう
She's trying hard, I'm trying not to fight her and
彼女は一生懸命頑張っている、私は彼女と争わないように努めている、そして
I can't get out, I can't get out.
出られない、出られない。
Cause all my friends got girlfriends
だって友達はみんなガールフレンドがいるから
Ther're telling me to put this thing to an end
このことを終わらせろって言ってるんだ
But I just can't cause I know I'll be walking to a place where I can't stand...
でも、立っていられない場所まで歩いていくことになるから、それはできない…
There is some place left for you
あなたのための場所が残っています
Some place caught up in their youth
彼らの青春が詰まったどこかの場所
There is some place left for you
あなたのための場所が残っています
I buy you drinks cause I think that you love me
あなたが私を愛していると思うので、私はあなたに飲み物を買います
Turns out that you just want the company
あなたはただ会社が欲しいだけだと判明
I'm feeling bad you look sad
気分が悪いよ、君は悲しそうだね
I'm watching t.v on a late night Sunday
日曜日の深夜にテレビを見ています
Thinking 'bout how I just turned you away
どうしてあなたを追い払ってしまったのか考えている
I'm feeling bad you look so sad
気分が悪いです、あなたはとても悲しそうな顔をしています
Cause all my friends got girlfriends
だって友達はみんなガールフレンドがいるから
They're telling me to put this thing to an end
彼らは私にこのことを終わらせるように言っている
But I just can't cause I know I'll be walking to a place where I can't stand...
でも、立っていられない場所まで歩いていくことになるから、それはできない…
(Chorus)
(コーラス)
Break: D Em F#m (x2)
D Em F#m (x2)
And you say you can't have it
そしてあなたはそれを手に入れることはできないと言います
And you say you can't have it
そしてあなたはそれを手に入れることはできないと言います
And you say you can't have it
そしてあなたはそれを手に入れることはできないと言います
Any other way but mine
私以外の方法で
I feel that we're losing time
時間をロスしているような気がする
and I know you're lost along the way
そして私はあなたが途中で道に迷っていることを知っています
this time, this time this time this time
今回、今回、今回、今回
Chorusx2
コーラス×2