Silver Lining Liedtext Deutsche Übersetzung

Hurts - Silver Lining
Tut weh – Silberstreif am Horizont
Key of C, although there are two chords (A and A#) which are out of key.
Tonart C, obwohl es zwei Akkorde (A und A#) gibt, die außerhalb der Tonart liegen.
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Auf Ukulele von Neil Killer transkribiert.
INTRO: Am - C - F - Em
INTRO: Am - C - F - Em
VERSE 1:
VERS 1:
There's a storm on the streets, but you still don't run
Es stürmt auf den Straßen, aber du rennst immer noch nicht
Watching and waiting for the rain to come.
Beobachten und warten, bis der Regen kommt.
And these words wouldn't keep you dry
Und diese Worte würden dich nicht trocken halten
Or wipe tears from an open sky,
Oder wisch dir die Tränen vom offenen Himmel,
But I know, but I know, but I know I'm right.
Aber ich weiß, aber ich weiß, aber ich weiß, dass ich Recht habe.
VERSE 2:
VERS 2:
And I won't let you drown, when the water's pulling you in
Und ich werde dich nicht ertrinken lassen, wenn das Wasser dich hineinzieht
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
Ich werde weiter kämpfen, ich werde weiter kämpfen.
The rain's going to follow you wherever you go.
Der Regen wird dir folgen, wohin du auch gehst.
The clouds go black and the thunder rolls
Die Wolken werden schwarz und der Donner grollt
And I see lightning, I see lightning.
Und ich sehe Blitze, ich sehe Blitze.
CHORUS:
CHOR:
When the world surrounds you, I'll make it go away
Wenn die Welt dich umgibt, werde ich dafür sorgen, dass sie verschwindet
Paint the sky with silver lining.
Malen Sie den Himmel mit Silberstreif.
I will try to save you, cover up the grey
Ich werde versuchen, dich zu retten, das Grau zu vertuschen
With silver lining.
Mit Silberstreifen.
(PAUSE 1 BAR)
(PAUSE 1 BAR)
VERSE 3:
VERS 3:
Now there's no way back from the things you've done
Jetzt gibt es kein Zurück mehr von den Dingen, die Sie getan haben
I know it's too late to stop the setting sun.
Ich weiß, dass es zu spät ist, die untergehende Sonne aufzuhalten.
You see the shadows in the distant light,
Du siehst die Schatten im fernen Licht,
And it's never going to be alright
Und es wird nie gut werden
And you know, and you know, and you know I'm right.
Und Sie wissen, und Sie wissen, und Sie wissen, dass ich Recht habe.
VERSE 4:
VERS 4:
And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
Und ich werde nicht zurückbleiben, wenn die Mauern einstürzen
I'll keep climbing, I'll keep climbing
Ich werde weiter klettern, ich werde weiter klettern
The rain's going to follow you wherever you go.
Der Regen wird dir folgen, wohin du auch gehst.
The clouds go black and the thunder rolls
Die Wolken werden schwarz und der Donner grollt
And I see lightning, I see lightning.
Und ich sehe Blitze, ich sehe Blitze.
CHORUS:
CHOR:
When the world surrounds you, I'll make it go away
Wenn die Welt dich umgibt, werde ich dafür sorgen, dass sie verschwindet
Paint the sky with silver lining.
Malen Sie den Himmel mit Silberstreif.
I will try to save you, cover up the grey
Ich werde versuchen, dich zu retten, das Grau zu vertuschen
With silver lining.
Mit Silberstreifen.
SOLO: A - Dm - A# - A5 (x2)
SOLO: A - Dm - A# - A5 (x2)
LEAD-OUT:
AUSFÜHRUNG:
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver lining.
Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silberfutter.
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber.
Deep blue sky, deep blue sky.
Tiefblauer Himmel, tiefblauer Himmel.
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber, Silber.
OUTRO: A - Dm - A# - A5
OUTRO: A - Dm - A# - A5