Silver Lining Songtekst Nederlandse Vertaling

Hurts - Silver Lining
Doet pijn - zilveren voering
Key of C, although there are two chords (A and A#) which are out of key.
Toonsoort C, hoewel er twee akkoorden (A en A#) zijn die vals zijn.
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Met het oor getranscribeerd op ukelele door Neil Killer.
INTRO: Am - C - F - Em
INTRO: Am - C - F - Em
VERSE 1:
VERS 1:
There's a storm on the streets, but you still don't run
Er woedt een storm op straat, maar je rent nog steeds niet
Watching and waiting for the rain to come.
Kijken en wachten tot de regen komt.
And these words wouldn't keep you dry
En deze woorden houden je niet droog
Or wipe tears from an open sky,
Of veeg tranen uit een open lucht,
But I know, but I know, but I know I'm right.
Maar ik weet het, maar ik weet het, maar ik weet dat ik gelijk heb.
VERSE 2:
VERS 2:
And I won't let you drown, when the water's pulling you in
En ik laat je niet verdrinken als het water je naar binnen trekt
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
Ik blijf vechten, ik blijf vechten.
The rain's going to follow you wherever you go.
De regen zal je volgen, waar je ook gaat.
The clouds go black and the thunder rolls
De wolken worden zwart en de donder rolt
And I see lightning, I see lightning.
En ik zie bliksem, ik zie bliksem.
CHORUS:
CHORUS:
When the world surrounds you, I'll make it go away
Als de wereld je omringt, zorg ik ervoor dat die verdwijnt
Paint the sky with silver lining.
Verf de lucht met een zilveren rand.
I will try to save you, cover up the grey
Ik zal proberen je te redden, het grijs bedekken
With silver lining.
Met zilveren voering.
(PAUSE 1 BAR)
(PAUZE 1 BAR)
VERSE 3:
VERS 3:
Now there's no way back from the things you've done
Nu is er geen weg meer terug van de dingen die je hebt gedaan
I know it's too late to stop the setting sun.
Ik weet dat het te laat is om de ondergaande zon tegen te houden.
You see the shadows in the distant light,
Je ziet de schaduwen in het verre licht,
And it's never going to be alright
En het komt nooit goed
And you know, and you know, and you know I'm right.
En je weet, en je weet, en je weet dat ik gelijk heb.
VERSE 4:
VERS 4:
And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
En ik zal niet achterblijven als de muren naar binnen vallen
I'll keep climbing, I'll keep climbing
Ik blijf klimmen, ik blijf klimmen
The rain's going to follow you wherever you go.
De regen zal je volgen, waar je ook gaat.
The clouds go black and the thunder rolls
De wolken worden zwart en de donder rolt
And I see lightning, I see lightning.
En ik zie bliksem, ik zie bliksem.
CHORUS:
CHORUS:
When the world surrounds you, I'll make it go away
Als de wereld je omringt, zorg ik ervoor dat die verdwijnt
Paint the sky with silver lining.
Verf de lucht met een zilveren rand.
I will try to save you, cover up the grey
Ik zal proberen je te redden, het grijs bedekken
With silver lining.
Met zilveren voering.
SOLO: A - Dm - A# - A5 (x2)
SOLO: A - Dm - A# - A5 (x2)
LEAD-OUT:
LEID-OUT:
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver lining.
Zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilveren voering.
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
Zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver.
Deep blue sky, deep blue sky.
Diepblauwe lucht, diepblauwe lucht.
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
Zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver, zilver.
OUTRO: A - Dm - A# - A5
UITTRO: A - Dm - A# - A5