Silver Lining 歌詞 日本語訳

Hurts - Silver Lining
ハーツ - 希望の光
Key of C, although there are two chords (A and A#) which are out of key.
キーは C ですが、キーから外れたコード (A と A#) が 2 つあります。
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
INTRO: Am - C - F - Em
イントロ: Am - C - F - Em
VERSE 1:
詩 1:
There's a storm on the streets, but you still don't run
街は嵐だけど、君はまだ走らない
Watching and waiting for the rain to come.
雨が降るのを眺めながら待っています。
And these words wouldn't keep you dry
そして、これらの言葉はあなたを乾いたままにすることはありません
Or wipe tears from an open sky,
あるいは広い空から涙をぬぐって、
But I know, but I know, but I know I'm right.
でも、わかっている、わかっている、でも自分が正しいことはわかっている。
VERSE 2:
詩 2:
And I won't let you drown, when the water's pulling you in
そして、水があなたを引き込むとき、私はあなたを溺死させません
I'll keep fighting, I'll keep fighting.
私は戦い続けます、私は戦い続けます。
The rain's going to follow you wherever you go.
雨はどこへ行っても追いかけてくるでしょう。
The clouds go black and the thunder rolls
雲が黒くなり、雷が鳴り響く
And I see lightning, I see lightning.
そして稲妻が見えます、稲妻が見えます。
CHORUS:
コーラス:
When the world surrounds you, I'll make it go away
世界があなたを取り囲んだら、私がそれを消し去ってあげます
Paint the sky with silver lining.
空を銀色の裏地で塗りつぶします。
I will try to save you, cover up the grey
私はあなたを救おうとします、灰色を隠します
With silver lining.
シルバーの裏地付き。
(PAUSE 1 BAR)
(1小節一時停止)
VERSE 3:
3節:
Now there's no way back from the things you've done
もう、あなたがしてしまった事から戻る方法はありません
I know it's too late to stop the setting sun.
夕日を止めるには遅すぎることはわかっています。
You see the shadows in the distant light,
遠くの光の中に影が見える、
And it's never going to be alright
そしてそれは決して大丈夫ではない
And you know, and you know, and you know I'm right.
そして、あなたは知っています、あなたは知っています、そしてあなたは私が正しいことを知っています。
VERSE 4:
4節:
And I won't get left behind, when the walls come tumbling in
壁が崩れ落ちても、私は取り残されないよ
I'll keep climbing, I'll keep climbing
登り続けるよ、登り続けるよ
The rain's going to follow you wherever you go.
雨はどこへ行っても追いかけてくるでしょう。
The clouds go black and the thunder rolls
雲が黒くなり、雷が鳴り響く
And I see lightning, I see lightning.
そして稲妻が見えます、稲妻が見えます。
CHORUS:
コーラス:
When the world surrounds you, I'll make it go away
世界があなたを取り囲んだら、私がそれを消し去ってあげます
Paint the sky with silver lining.
空を銀色の裏地で塗りつぶします。
I will try to save you, cover up the grey
私はあなたを救おうとします、灰色を隠します
With silver lining.
シルバーの裏地付き。
SOLO: A - Dm - A# - A5 (x2)
SOLO：A～Dm～A#～A5（×2）
LEAD-OUT:
リードアウト:
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver lining.
銀、銀、銀、銀、銀、銀、銀の裏地。
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
銀、銀、銀、銀、銀、銀、銀、銀。
Deep blue sky, deep blue sky.
真っ青な空、真っ青な空。
Silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver, silver.
銀、銀、銀、銀、銀、銀、銀、銀。
OUTRO: A - Dm - A# - A5
アウトロ: A - Dm - A# - A5