Fingerprints كلمات أغنية ترجمة عربية

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
من ألبوم Sky At Night المرشح لجائزة كلوت ميركوري.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
أغنية جميلة جدًا وسهلة التعلم أيضًا.
Capo at 2nd fret
كابو في الحنق الثاني
If heaven is a place upon your skin
إذا كانت الجنة مكاناً على جلدك
That I may have touched from with-out to within
ربما أكون قد لمست من الخارج إلى الداخل
Well then dust yourself of fingerprints and grin
حسنًا، تخلص من بصمات الأصابع وابتسم
And grin
وابتسامة
Cos we don't have to stay
لأنه ليس علينا البقاء
With these people whose ideas
مع هؤلاء الناس الذين أفكارهم
Are just what other people say
هي فقط ما يقوله الآخرون
We can walk a-way
يمكننا أن نسير في طريق ما
From these feelings that are filling up
من هذه المشاعر التي تمتلئ
Our lives with daze
حياتنا بالذهول
And I guess that I've been singing all my life
وأعتقد أنني كنت أغني طوال حياتي
Well that's right and that is fine
حسنًا، هذا صحيح وهذا جيد
I been spending all your money and your time
لقد كنت أنفق كل أموالك ووقتك
Well that's right and that is fine
حسنًا، هذا صحيح وهذا جيد
Cos I don't have to stay
لأنني لست مضطرًا للبقاء
With these feelings that are filling up
بهذه المشاعر التي تمتلئ
My life with daze
حياتي مع الذهول
I can walk a-way
أستطيع السير في طريق ما
From these people whose ideas
من هؤلاء الناس الذين أفكارهم
Are just what other people say
هي فقط ما يقوله الآخرون
Again and again
مرارا وتكرارا
And the crowd that is gathered is con-fused
والجمهور المتجمع مضطرب
We're all trembling inside solitude
نحن جميعًا نرتجف داخل العزلة
We've got nothing left to use
لم يبق لدينا شيء لنستخدمه
We've got all the bullets
لقد حصلنا على كل الرصاص
But there's no-one left to shoot
لكن لم يبق أحد ليطلق النار
And we can't walk a-way
ونحن لا نستطيع السير في طريق
From these feelings that are filling up
من هذه المشاعر التي تمتلئ
Our lives with daze
حياتنا بالذهول
We may have to stay
قد نضطر إلى البقاء
With these people whose ideas
مع هؤلاء الناس الذين أفكارهم
Are just what other people say
هي فقط ما يقوله الآخرون
Again and again
مرارا وتكرارا
Well if heaven is a place upon your skin
حسنًا، إذا كانت الجنة مكانًا على بشرتك
That I may have touched from with-out to within
ربما أكون قد لمست من الخارج إلى الداخل
Well then dust yourself of fingerprints and grin
حسنًا، تخلص من بصمات الأصابع وابتسم
And grin and grin
وابتسم وابتسم
I guess that I've been singing all my life
أعتقد أنني كنت أغني طوال حياتي
Well that's right and that is fine
حسنًا، هذا صحيح وهذا جيد
I been spending all your money and your time
لقد كنت أنفق كل أموالك ووقتك
Well that's right and that is fine
حسنًا، هذا صحيح وهذا جيد
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
June 2011
يونيو 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com