Fingerprints Letras Tradução em Português

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
Do álbum Sky At Night, indicado ao Prêmio Mercury de Kloot.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
Uma música muito bonita e fácil de aprender.
Capo at 2nd fret
Capo na 2ª casa
If heaven is a place upon your skin
Se o céu é um lugar na sua pele
That I may have touched from with-out to within
Que eu possa ter tocado de fora para dentro
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Bem, então limpe as impressões digitais e sorria
And grin
E sorria
Cos we don't have to stay
Porque não precisamos ficar
With these people whose ideas
Com essas pessoas cujas ideias
Are just what other people say
São apenas o que outras pessoas dizem
We can walk a-way
Podemos ir embora
From these feelings that are filling up
Desses sentimentos que estão se enchendo
Our lives with daze
Nossas vidas com atordoamento
And I guess that I've been singing all my life
E eu acho que tenho cantado toda a minha vida
Well that's right and that is fine
Bem, isso é certo e tudo bem
I been spending all your money and your time
Eu tenho gasto todo o seu dinheiro e seu tempo
Well that's right and that is fine
Bem, isso é certo e tudo bem
Cos I don't have to stay
Porque eu não preciso ficar
With these feelings that are filling up
Com esses sentimentos que estão se enchendo
My life with daze
Minha vida com atordoamento
I can walk a-way
Eu posso ir embora
From these people whose ideas
Dessas pessoas cujas ideias
Are just what other people say
São apenas o que outras pessoas dizem
Again and again
De novo e de novo
And the crowd that is gathered is con-fused
E a multidão que está reunida está confusa
We're all trembling inside solitude
Estamos todos tremendo dentro da solidão
We've got nothing left to use
Não temos mais nada para usar
We've got all the bullets
Nós temos todas as balas
But there's no-one left to shoot
Mas não sobrou ninguém para atirar
And we can't walk a-way
E não podemos ir embora
From these feelings that are filling up
Desses sentimentos que estão se enchendo
Our lives with daze
Nossas vidas com atordoamento
We may have to stay
Talvez tenhamos que ficar
With these people whose ideas
Com essas pessoas cujas ideias
Are just what other people say
São apenas o que outras pessoas dizem
Again and again
De novo e de novo
Well if heaven is a place upon your skin
Bem, se o céu é um lugar na sua pele
That I may have touched from with-out to within
Que eu possa ter tocado de fora para dentro
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Bem, então limpe as impressões digitais e sorria
And grin and grin
E sorria e sorria
I guess that I've been singing all my life
Eu acho que tenho cantado toda a minha vida
Well that's right and that is fine
Bem, isso é certo e tudo bem
I been spending all your money and your time
Eu tenho gasto todo o seu dinheiro e seu tempo
Well that's right and that is fine
Bem, isso é certo e tudo bem
I hope I've done it justice!
Espero ter feito justiça!
Kevin O'Brien
Kevin O’Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
June 2011
Junho de 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com