Fingerprints Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
Kloot'un Mercury Ödülü'ne aday gösterilen Gece Gökyüzü Albümünden.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
Öğrenmesi de kolay, çok güzel bir şarkı.
Capo at 2nd fret
2. perdede Capo
If heaven is a place upon your skin
Eğer cennet teninin üzerinde bir yerse
That I may have touched from with-out to within
Dışarıdan içeriye dokunmuş olabileceğim
Well then dust yourself of fingerprints and grin
O halde parmak izlerini üzerinize alın ve gülümseyin
And grin
Ve sırıtış
Cos we don't have to stay
Çünkü kalmak zorunda değiliz
With these people whose ideas
Fikirleri olan bu insanlarla
Are just what other people say
Sadece diğer insanların söyledikleri
We can walk a-way
Bir yere kadar yürüyebiliriz
From these feelings that are filling up
Doldurulan bu duygulardan
Our lives with daze
Şaşkınlıkla hayatlarımız
And I guess that I've been singing all my life
Ve sanırım hayatım boyunca şarkı söyledim
Well that's right and that is fine
Peki bu doğru ve bu iyi
I been spending all your money and your time
Bütün paranı ve zamanını harcıyordum
Well that's right and that is fine
Peki bu doğru ve bu iyi
Cos I don't have to stay
Çünkü kalmak zorunda değilim
With these feelings that are filling up
Doldurulan bu duygularla
My life with daze
Şaşkınlıkla hayatım
I can walk a-way
uzun bir süre yürüyebilirim
From these people whose ideas
Fikirleri olan bu insanlardan
Are just what other people say
Sadece diğer insanların söyledikleri
Again and again
Tekrar tekrar
And the crowd that is gathered is con-fused
Ve toplanan kalabalığın kafası karışmış durumda
We're all trembling inside solitude
Hepimiz yalnızlığın içinde titriyoruz
We've got nothing left to use
Kullanacak hiçbir şeyimiz kalmadı
We've got all the bullets
Bütün kurşunlarımız var
But there's no-one left to shoot
Ama ateş edecek kimse kalmadı
And we can't walk a-way
Ve bir yoldan yürüyemeyiz
From these feelings that are filling up
Doldurulan bu duygulardan
Our lives with daze
Şaşkınlıkla hayatlarımız
We may have to stay
Kalmak zorunda kalabiliriz
With these people whose ideas
Fikirleri olan bu insanlarla
Are just what other people say
Sadece diğer insanların söyledikleri
Again and again
Tekrar tekrar
Well if heaven is a place upon your skin
Peki eğer cennet teninin üzerinde bir yerse
That I may have touched from with-out to within
Dışarıdan içeriye dokunmuş olabileceğim
Well then dust yourself of fingerprints and grin
O halde parmak izlerini üzerinize alın ve gülümseyin
And grin and grin
Ve sırıtarak sırıtarak
I guess that I've been singing all my life
Sanırım hayatım boyunca şarkı söyledim
Well that's right and that is fine
Peki bu doğru ve bu iyi
I been spending all your money and your time
Bütün paranı ve zamanını harcıyordum
Well that's right and that is fine
Peki bu doğru ve bu iyi
I hope I've done it justice!
Umarım adaleti yerine getirmişimdir!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Vatford
England
İngiltere
June 2011
Haziran 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com