Fingerprints Versuri Traducere în Română

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
Din albumul Sky At Night nominalizat la premiul Mercury al lui Kloot.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
Un cântec foarte frumos, care este și ușor de învățat.
Capo at 2nd fret
Capo la al 2-lea fret
If heaven is a place upon your skin
Dacă raiul este un loc pe pielea ta
That I may have touched from with-out to within
Pe care poate l-am atins din afară spre interior
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Ei bine, atunci șterge-te de amprente și rânjește
And grin
Și rânjește
Cos we don't have to stay
Pentru că nu trebuie să stăm
With these people whose ideas
Cu acești oameni ale căror idei
Are just what other people say
Sunt doar ceea ce spun alții
We can walk a-way
Putem merge într-un drum
From these feelings that are filling up
Din aceste sentimente care se umplu
Our lives with daze
Viețile noastre cu năucire
And I guess that I've been singing all my life
Și presupun că am cântat toată viața
Well that's right and that is fine
Ei bine, așa este și este în regulă
I been spending all your money and your time
Ți-am cheltuit toți banii și timpul
Well that's right and that is fine
Ei bine, așa este și este în regulă
Cos I don't have to stay
Pentru că nu trebuie să rămân
With these feelings that are filling up
Cu aceste sentimente care se umplu
My life with daze
Viața mea cu năucire
I can walk a-way
Pot să merg într-un drum
From these people whose ideas
De la acești oameni ale căror idei
Are just what other people say
Sunt doar ceea ce spun alții
Again and again
Din nou și din nou
And the crowd that is gathered is con-fused
Și mulțimea care este adunată este confuză
We're all trembling inside solitude
Cu toții tremurăm în singurătate
We've got nothing left to use
Nu mai avem nimic de folosit
We've got all the bullets
Avem toate gloanțele
But there's no-one left to shoot
Dar nu mai e nimeni care să tragă
And we can't walk a-way
Și nu ne putem plimba
From these feelings that are filling up
Din aceste sentimente care se umplu
Our lives with daze
Viețile noastre cu năucire
We may have to stay
Poate că trebuie să stăm
With these people whose ideas
Cu acești oameni ale căror idei
Are just what other people say
Sunt doar ceea ce spun alții
Again and again
Din nou și din nou
Well if heaven is a place upon your skin
Ei bine, dacă raiul este un loc pe pielea ta
That I may have touched from with-out to within
Pe care poate l-am atins din afară spre interior
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Ei bine, atunci șterge-te de amprente și rânjește
And grin and grin
Și rânjește și rânjește
I guess that I've been singing all my life
Presupun că am cântat toată viața
Well that's right and that is fine
Ei bine, așa este și este în regulă
I been spending all your money and your time
Ți-am cheltuit toți banii și timpul
Well that's right and that is fine
Ei bine, așa este și este în regulă
I hope I've done it justice!
Sper că i-am făcut dreptate!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Anglia
June 2011
iunie 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com