Fingerprints Текст Песни Перевод на Русский

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
Из альбома Sky At Night, номинированного на премию Mercury Prize.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
Очень красивая песня, которую легко выучить.
Capo at 2nd fret
Каподастр на 2 ладу
If heaven is a place upon your skin
Если рай - это место на твоей коже
That I may have touched from with-out to within
К чему я, возможно, прикоснулся снаружи внутрь
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Ну тогда стряхни с себя отпечатки пальцев и ухмыльнись.
And grin
И ухмыляться
Cos we don't have to stay
Потому что нам не обязательно оставаться
With these people whose ideas
С этими людьми, чьи идеи
Are just what other people say
Это просто то, что говорят другие люди
We can walk a-way
Мы можем уйти
From these feelings that are filling up
От этих чувств, которые наполняются
Our lives with daze
Наша жизнь с изумлением
And I guess that I've been singing all my life
И я думаю, что я пел всю свою жизнь
Well that's right and that is fine
Ну это так и это нормально
I been spending all your money and your time
Я трачу все твои деньги и твое время
Well that's right and that is fine
Ну это так и это нормально
Cos I don't have to stay
Потому что мне не нужно оставаться
With these feelings that are filling up
С этими чувствами, которые наполняются
My life with daze
Моя жизнь с изумлением
I can walk a-way
Я могу уйти
From these people whose ideas
От этих людей, чьи идеи
Are just what other people say
Это просто то, что говорят другие люди
Again and again
Снова и снова
And the crowd that is gathered is con-fused
И собравшаяся толпа в смятении
We're all trembling inside solitude
Мы все дрожим в одиночестве
We've got nothing left to use
Нам больше нечего использовать
We've got all the bullets
У нас есть все пули
But there's no-one left to shoot
Но уже не в кого стрелять
And we can't walk a-way
И мы не можем уйти
From these feelings that are filling up
От этих чувств, которые наполняются
Our lives with daze
Наша жизнь с изумлением
We may have to stay
Возможно, нам придется остаться
With these people whose ideas
С этими людьми, чьи идеи
Are just what other people say
Это просто то, что говорят другие люди
Again and again
Снова и снова
Well if heaven is a place upon your skin
Хорошо, если рай - это место на твоей коже
That I may have touched from with-out to within
К чему я, возможно, прикоснулся снаружи внутрь
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Ну тогда стряхни с себя отпечатки пальцев и ухмыльнись.
And grin and grin
И улыбаться и улыбаться
I guess that I've been singing all my life
Наверное, я пел всю свою жизнь
Well that's right and that is fine
Ну это так и это нормально
I been spending all your money and your time
Я трачу все твои деньги и твое время
Well that's right and that is fine
Ну это так и это нормально
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
June 2011
июнь 2011 г.
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com