Fingerprints Letra Traducción al Español

From Kloot's Mercury Prize-nominated Sky At Night Album.
Del álbum Sky At Night de Kloot, nominado al premio Mercury.
A very beautiful song that is also straightforward to learn.
Una canción muy bonita y además fácil de aprender.
Capo at 2nd fret
Capo en el segundo traste
If heaven is a place upon your skin
Si el cielo es un lugar sobre tu piel
That I may have touched from with-out to within
Que pude haber tocado desde fuera hacia dentro
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Bueno, entonces quítate el polvo de las huellas dactilares y sonríe.
And grin
y sonríe
Cos we don't have to stay
Porque no tenemos que quedarnos
With these people whose ideas
Con estas personas cuyas ideas
Are just what other people say
Son solo lo que dicen otras personas
We can walk a-way
Podemos alejarnos
From these feelings that are filling up
De estos sentimientos que se van llenando
Our lives with daze
Nuestras vidas con aturdimiento
And I guess that I've been singing all my life
Y supongo que he estado cantando toda mi vida
Well that's right and that is fine
Bueno, eso es correcto y está bien.
I been spending all your money and your time
He estado gastando todo tu dinero y tu tiempo
Well that's right and that is fine
Bueno, eso es correcto y está bien.
Cos I don't have to stay
Porque no tengo que quedarme
With these feelings that are filling up
Con estos sentimientos que se van llenando
My life with daze
mi vida con aturdimiento
I can walk a-way
Puedo alejarme
From these people whose ideas
De estas personas cuyas ideas
Are just what other people say
Son solo lo que dicen otras personas
Again and again
Una y otra vez
And the crowd that is gathered is con-fused
Y la multitud reunida está confundida.
We're all trembling inside solitude
Todos estamos temblando dentro de la soledad
We've got nothing left to use
No nos queda nada para usar
We've got all the bullets
Tenemos todas las balas
But there's no-one left to shoot
Pero no queda nadie a quien disparar
And we can't walk a-way
Y no podemos alejarnos
From these feelings that are filling up
De estos sentimientos que se van llenando
Our lives with daze
Nuestras vidas con aturdimiento
We may have to stay
Tal vez tengamos que quedarnos
With these people whose ideas
Con estas personas cuyas ideas
Are just what other people say
Son solo lo que dicen otras personas
Again and again
Una y otra vez
Well if heaven is a place upon your skin
Bueno, si el cielo es un lugar sobre tu piel
That I may have touched from with-out to within
Que pude haber tocado desde fuera hacia dentro
Well then dust yourself of fingerprints and grin
Bueno, entonces quítate el polvo de las huellas dactilares y sonríe.
And grin and grin
Y sonríe y sonríe
I guess that I've been singing all my life
Supongo que he estado cantando toda mi vida.
Well that's right and that is fine
Bueno, eso es correcto y está bien.
I been spending all your money and your time
He estado gastando todo tu dinero y tu tiempo
Well that's right and that is fine
Bueno, eso es correcto y está bien.
I hope I've done it justice!
¡Espero haberle hecho justicia!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Inglaterra
June 2011
junio 2011
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com