No Smile Letra Traducción al Español

Here's my tab for the acoustic version of No Smile, found here:
Aquí está mi tablatura para la versión acústica de No Smile, que se encuentra aquí:
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
http://www.youtube.com/watch'v=qwf3VoRiO6o.
I'm not sure if it's identical, but I think it sounds quite similar. Look at the video
No estoy seguro si es idéntico, pero creo que suena bastante similar. mira el vídeo
and listen to how she plays it, to get the rhythm right. It's pretty much the same thing
y escucha cómo lo toca, para conseguir el ritmo adecuado. Es practicamente lo mismo
the whole song through.
toda la canción.
Great song, hope you enjoy it!
Gran canción, espero que la disfrutes!
Verse 1:
Verso 1:
Have you ever caught a smile? That you know you'd always love it?
¿Alguna vez has captado una sonrisa? ¿Que sabes que siempre te encantará?
See, even if it vomits bile, you'd only miss it.
Mira, incluso si vomita bilis, sólo te lo perderás.
It turns upside down and cries, and you just want to kiss it.
Se pone patas arriba y llora, y sólo quieres besarlo.
I get the feeling from your eyes, no, no, this time you won't dismiss it.
Siento la sensación en tus ojos, no, no, esta vez no lo descartarás.
From a seven storey building I think of you
Desde un edificio de siete pisos pienso en ti
Obsessive minds, like mine, are speed dialing you
Las mentes obsesivas, como la mía, te están marcando rápidamente
And fragments of your face race around this lonely place
Y fragmentos de tu rostro corren por este lugar solitario
And I jump for you
Y salto por ti
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Así que no tengo tiempo que perder, porque aquí no hay sonrisa
Chorus:
Coro:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Porque prometí que te amaría constantemente hasta el día de mi muerte.
I promised I would constantly love you until the end of time.
Te prometí que te amaría constantemente hasta el fin de los tiempos.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Prometí que te amaría constantemente, hasta el día de mi muerte,
I promised I would constantly love you.
Te prometí que te amaría constantemente.
Verse 2:
Verso 2:
I need you in sickness, I need you in health.
Te necesito en la enfermedad, te necesito en la salud.
I need you on my guest list, I need you by myself.
Te necesito en mi lista de invitados, te necesito solo.
So be apart forever, baby boy you're mine,
Así que sepárate para siempre, nene, eres mío.
But nothing lasts forever, so instead I'll take my life.
Pero nada dura para siempre, así que me quitaré la vida.
So got no time to waste, 'cause there's no smile here
Así que no tengo tiempo que perder, porque aquí no hay sonrisa
Chorus:
Coro:
'Cause I promised I would constantly love you until the day I die,
Porque prometí que te amaría constantemente hasta el día de mi muerte.
I promised I would constantly love you until the end of time.
Te prometí que te amaría constantemente hasta el fin de los tiempos.
Promised I would constantly love you, until the day i die,
Prometí que te amaría constantemente, hasta el día de mi muerte,
I promised I would constantly love you.
Te prometí que te amaría constantemente.
I love you but there's no smile here, x6
Te amo pero aquí no hay sonrisa, x6
I love you but there's no smile here,
Te amo pero aquí no hay sonrisa,
no smile tomorrow.
No sonreirás mañana.