Slow Dancing Forever كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Last night I had the most vivid of dreams...
الليلة الماضية حلمت بأحلى الأحلام..
Emily came through my window and she hugged me.
جاءت إميلي من نافذتي وعانقتني.
I felt every hair of my neck stand up.
شعرت بكل شعرة في رقبتي تقف.
Every inch of her cold to the touch.
كل شبر من البرد لها لمسة.
She told me to miss the flight for her funeral...
لقد طلبت مني أن أفوّت الرحلة لحضور جنازتها...
Sobbing into my chest, begging me not to go.
ينتحب في صدري، يتوسل إلي ألا أذهب.
I awoke teary-eyed but all alone.
استيقظت بعينين دامعتين ولكني وحيدة.
Chorus:
جوقة:
If I had listened to her,
لو كنت قد استمعت لها،
I'd surely still have my body and soul together.
من المؤكد أنني سأظل أمتلك جسدي وروحي معًا.
If I had listened to her...
لو استمعت لها..
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(لا بأس، لا لا تبكي، لقد اشتقت لك جدا)
If I had listened to her,
لو كنت قد استمعت لها،
I would have lived out a life looking for answers.
كنت سأعيش حياتي أبحث عن الإجابات.
If I had listened to her...
لو استمعت لها..
Verse:
الآية:
I convinced myself that it was in my head.
أقنعت نفسي أنه كان في رأسي.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
ارتديت ملابسي، وصففت شعري، لكن لا يزال في حالة من الفوضى.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door...
شعرت بيدها على كتفي عندما أغلقت الباب.
Felt her tug on my coat just as I got on board...
شعرت بها وهي تسحب معطفي عندما صعدت على متن الطائرة...
20,000 feet, felt the wing break.
على ارتفاع 20 ألف قدم، شعرت بكسر الجناح.
Heard the captain's voice shake as he prayed.
سمعت صوت القبطان يرتجف وهو يصلي.
I just smiled, said: "Baby I'm on my way."
ابتسمت للتو، وقال: "حبيبي أنا في طريقي".
Now we don't have to wait.
الآن ليس علينا أن ننتظر.
Chorus:
جوقة:
If I had listened to her,
لو كنت قد استمعت لها،
I'd surely still have my body and soul together.
من المؤكد أنني سأظل أمتلك جسدي وروحي معًا.
If I had listened to her...
لو استمعت لها..
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(لا بأس، لا لا تبكي، لقد اشتقت لك جدا)
If I had listened to her,
لو كنت قد استمعت لها،
we wouldn't be slow dancing forever.
لن نرقص ببطء إلى الأبد.
Forever with her...
معها إلى الأبد...
(End on G)
(ينتهي عند G)