Slow Dancing Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Last night I had the most vivid of dreams...
Letzte Nacht hatte ich die lebhaftesten Träume ...
Emily came through my window and she hugged me.
Emily kam durch mein Fenster und umarmte mich.
I felt every hair of my neck stand up.
Ich spürte, wie sich mir jedes Nackenhaar aufstellte.
Every inch of her cold to the touch.
Jeder Zentimeter von ihr fühlte sich kalt an.
She told me to miss the flight for her funeral...
Sie sagte mir, ich solle den Flug zu ihrer Beerdigung verpassen ...
Sobbing into my chest, begging me not to go.
Ich schluchzte in meine Brust und flehte mich an, nicht zu gehen.
I awoke teary-eyed but all alone.
Ich erwachte mit Tränen in den Augen, aber ganz allein.
Chorus:
Chor:
If I had listened to her,
Wenn ich auf sie gehört hätte,
I'd surely still have my body and soul together.
Ich hätte sicherlich immer noch meinen Körper und meine Seele zusammen.
If I had listened to her...
Wenn ich auf sie gehört hätte...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(Es ist in Ordnung, nein, weine nicht, ich habe dich so vermisst)
If I had listened to her,
Wenn ich auf sie gehört hätte,
I would have lived out a life looking for answers.
Ich hätte ein Leben lang nach Antworten gesucht.
If I had listened to her...
Wenn ich auf sie gehört hätte...
Verse:
Vers:
I convinced myself that it was in my head.
Ich überzeugte mich davon, dass es in meinem Kopf war.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Angezogen, meine Haare gemacht, aber immer noch ein Chaos.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door...
Fühlte ihre Hand auf meiner Schulter, als ich die Tür abschloss ...
Felt her tug on my coat just as I got on board...
Ich spürte, wie sie an meinem Mantel zog, gerade als ich an Bord kam ...
20,000 feet, felt the wing break.
20.000 Fuß, spürte, wie der Flügel brach.
Heard the captain's voice shake as he prayed.
Ich hörte die Stimme des Kapitäns zittern, während er betete.
I just smiled, said: "Baby I'm on my way."
Ich lächelte nur und sagte: „Baby, ich bin auf dem Weg.“
Now we don't have to wait.
Jetzt müssen wir nicht warten.
Chorus:
Chor:
If I had listened to her,
Wenn ich auf sie gehört hätte,
I'd surely still have my body and soul together.
Ich hätte sicherlich immer noch meinen Körper und meine Seele zusammen.
If I had listened to her...
Wenn ich auf sie gehört hätte...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(Es ist in Ordnung, nein, weine nicht, ich habe dich so vermisst)
If I had listened to her,
Wenn ich auf sie gehört hätte,
we wouldn't be slow dancing forever.
Wir würden nicht ewig langsam tanzen.
Forever with her...
Für immer bei ihr...
(End on G)
(Ende auf G)