Slow Dancing Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Last night I had the most vivid of dreams...
Vannacht had ik de meest levendige dromen...
Emily came through my window and she hugged me.
Emily kwam door mijn raam en omhelsde me.
I felt every hair of my neck stand up.
Ik voelde elke haar in mijn nek overeind staan.
Every inch of her cold to the touch.
Elke centimeter van haar voelt koud aan.
She told me to miss the flight for her funeral...
Ze zei dat ik de vlucht voor haar begrafenis moest missen...
Sobbing into my chest, begging me not to go.
Snikte in mijn borst en smeekte me om niet te gaan.
I awoke teary-eyed but all alone.
Ik werd wakker met tranen in de ogen, maar helemaal alleen.
Chorus:
refrein:
If I had listened to her,
Als ik naar haar had geluisterd,
I'd surely still have my body and soul together.
Ik zou zeker nog steeds mijn lichaam en ziel bij elkaar hebben.
If I had listened to her...
Als ik naar haar had geluisterd...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(Het is oké, nee niet huilen, ik heb je zo gemist)
If I had listened to her,
Als ik naar haar had geluisterd,
I would have lived out a life looking for answers.
Ik zou een leven hebben geleefd op zoek naar antwoorden.
If I had listened to her...
Als ik naar haar had geluisterd...
Verse:
Vers:
I convinced myself that it was in my head.
Ik overtuigde mezelf ervan dat het in mijn hoofd zat.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Ik kleedde me aan, mijn haar werd gedaan, maar het was nog steeds een puinhoop.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door...
Ik voelde haar hand op mijn schouder toen ik de deur op slot deed...
Felt her tug on my coat just as I got on board...
Ik voelde haar aan mijn jas trekken, net toen ik aan boord kwam...
20,000 feet, felt the wing break.
Op 20.000 voet voelde ik de vleugel breken.
Heard the captain's voice shake as he prayed.
Hoorde de stem van de kapitein trillen terwijl hij bad.
I just smiled, said: "Baby I'm on my way."
Ik glimlachte alleen maar en zei: "Schat, ik kom eraan."
Now we don't have to wait.
Nu hoeven we niet te wachten.
Chorus:
refrein:
If I had listened to her,
Als ik naar haar had geluisterd,
I'd surely still have my body and soul together.
Ik zou zeker nog steeds mijn lichaam en ziel bij elkaar hebben.
If I had listened to her...
Als ik naar haar had geluisterd...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(Het is oké, nee niet huilen, ik heb je zo gemist)
If I had listened to her,
Als ik naar haar had geluisterd,
we wouldn't be slow dancing forever.
we zouden niet voor altijd langzaam dansen.
Forever with her...
Voor altijd bij haar...
(End on G)
(Einde op G)