Slow Dancing Forever Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Last night I had the most vivid of dreams...
La nuit dernière, j'ai fait les rêves les plus vivants...
Emily came through my window and she hugged me.
Emily est passée par ma fenêtre et elle m'a serré dans ses bras.
I felt every hair of my neck stand up.
J'ai senti tous les poils de mon cou se dresser.
Every inch of her cold to the touch.
Chaque centimètre de son corps était froid au toucher.
She told me to miss the flight for her funeral...
Elle m'a dit de rater le vol pour ses funérailles...
Sobbing into my chest, begging me not to go.
Sanglotant dans ma poitrine, me suppliant de ne pas y aller.
I awoke teary-eyed but all alone.
Je me suis réveillé les larmes aux yeux mais tout seul.
Chorus:
Chœur :
If I had listened to her,
Si je l'avais écoutée,
I'd surely still have my body and soul together.
J'aurais sûrement encore mon corps et mon âme ensemble.
If I had listened to her...
Si je l'avais écoutée...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(C'est bon, non, ne pleure pas, tu m'as tellement manqué)
If I had listened to her,
Si je l'avais écoutée,
I would have lived out a life looking for answers.
J'aurais vécu une vie à chercher des réponses.
If I had listened to her...
Si je l'avais écoutée...
Verse:
Verset :
I convinced myself that it was in my head.
Je me suis convaincu que c'était dans ma tête.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Je me suis habillé, coiffé, mais toujours en désordre.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door...
J'ai senti sa main sur mon épaule alors que je fermais la porte...
Felt her tug on my coat just as I got on board...
Je l'ai sentie tirer sur mon manteau juste au moment où je montais à bord...
20,000 feet, felt the wing break.
À 20 000 pieds, j'ai senti l'aile se briser.
Heard the captain's voice shake as he prayed.
J'ai entendu la voix du capitaine trembler pendant qu'il priait.
I just smiled, said: "Baby I'm on my way."
J'ai juste souri et j'ai dit : "Bébé, j'arrive."
Now we don't have to wait.
Maintenant, nous n'avons plus besoin d'attendre.
Chorus:
Chœur :
If I had listened to her,
Si je l'avais écoutée,
I'd surely still have my body and soul together.
J'aurais sûrement encore mon corps et mon âme ensemble.
If I had listened to her...
Si je l'avais écoutée...
(It's alright, no don't cry, I missed you so)
(C'est bon, non, ne pleure pas, tu m'as tellement manqué)
If I had listened to her,
Si je l'avais écoutée,
we wouldn't be slow dancing forever.
nous ne danserions pas le slow pour toujours.
Forever with her...
Pour toujours avec elle...
(End on G)
(Fin sur G)