Muddy Jesus 歌詞 日本語訳

MUDDY JESUS - Ian Moore
マディ・ジーザス - イアン・ムーア
Jesus lived in a ramshackle shack
イエスは荒れ果てた小屋に住んでいました
with a fat New Orleans junkie.
ニューオーリンズの太ったジャンキーと。
Charismatic cholo so some say
カリスマチョロだからこう言う人もいる
he was born plain lucky.
彼は生まれながらに幸運だった。
Cruise the streets of Juarez
フアレスの街をクルーズ
in his low cut El Dorado
ローカットのエルドラドで
Divine command and oil slick hands
神の命令と油膜の手
with brash and bold bravado.
生意気で大胆な虚勢を張って。
Mother Mary said, "Your time has come
聖母マリアは言いました、「あなたの時代が来たのです」
for the river's wide but can be fought and won."
川は広いが、戦って勝つことはできるからだ。」
For the very love of God and Man
神と人の愛そのもののために
ooh Jesus crossed the Rio Grande.
ああ、イエスはリオグランデ川を渡った。
(Look at here) Jesus fell in step with a group
（ここを見てください）イエスはグループと歩調を合わせました
of high powered Federales.
強力な連邦軍の。
Sat them down and formed their plan
彼らを座らせて計画を立てた
through a haze of cold Tecates.
冷たいテカテスの霧の中を。
Judas said, "Now, Jeez, I know
ユダは言いました、「さあ、わかったよ」
you're prone to walk on water.
あなたは水の上を歩く傾向があります。
If you swim downstream there's a better chance
下流に泳ぐとチャンスが増える
that you'll make it across the border (yeah)."
そうすれば国境を越えることができるよ（そうだ）」
Mother Mary said, "Your time has come
聖母マリアは言いました、「あなたの時代が来たのです」
for the river's wide but can be fought and won."
川は広いが、戦って勝つことはできるからだ。」
For the very love of God and Man
神と人の愛そのもののために
oh Jesus crossed the Rio Grande.
ああ、イエスはリオグランデ川を渡ったのだ。
GUITAR SOLO
ギターソロ
Jesus made his run on a hot
イエスは暑い中を走りました
and humid Friday night.
そして湿気の多い金曜日の夜。
But his vision it was blinded
しかし彼の視界は盲目だった
by the bright El Paso lights.
明るいエルパソの明かりのそばで。
He never saw the shot
彼はそのショットを見たことがなかった
that left him short of freedom's land.
そのせいで彼は自由の地を手に入れることができなかった。
But the faithful they're still waiting
しかし、信者たちはまだ待っています
for the coming of their man (well).
彼らの男の到来のために（まあ）。
Mother Mary said, "Your time has come
聖母マリアは言いました、「あなたの時代が来たのです」
for the river's wide but can be fought and won."
川は広いが、戦って勝つことはできるからだ。」
For the very love of God and Man
神と人の愛そのもののために
ooh Jesus crossed the Rio Grande.
ああ、イエスはリオグランデ川を渡った。