Muddy Jesus Songtekst Nederlandse Vertaling

MUDDY JESUS - Ian Moore
MODDERIGE JEZUS - Ian Moore
Jesus lived in a ramshackle shack
Jezus woonde in een bouwvallige hut
with a fat New Orleans junkie.
met een dikke junkie uit New Orleans.
Charismatic cholo so some say
Charismatische cholo, zeggen sommigen
he was born plain lucky.
hij was gewoon gelukkig geboren.
Cruise the streets of Juarez
Vaar door de straten van Juarez
in his low cut El Dorado
in zijn laag uitgesneden El Dorado
Divine command and oil slick hands
Goddelijk bevel en olievlekhanden
with brash and bold bravado.
met onbezonnen en gedurfde bravoure.
Mother Mary said, "Your time has come
Moeder Maria zei: ‘Jouw tijd is gekomen
for the river's wide but can be fought and won."
want de rivier is breed, maar kan worden bevochten en gewonnen."
For the very love of God and Man
Uit liefde voor God en de mens
ooh Jesus crossed the Rio Grande.
ooh Jezus stak de Rio Grande over.
(Look at here) Jesus fell in step with a group
(Kijk hier) Jezus liep in de pas met een groep
of high powered Federales.
van krachtige Federales.
Sat them down and formed their plan
Zet ze neer en vorm hun plan
through a haze of cold Tecates.
door een waas van koude Tecates.
Judas said, "Now, Jeez, I know
Judas zei: "Nu, Jezus, ik weet het
you're prone to walk on water.
je hebt de neiging om over water te lopen.
If you swim downstream there's a better chance
Als je stroomafwaarts zwemt, is de kans groter
that you'll make it across the border (yeah)."
dat je de grens over gaat (ja)."
Mother Mary said, "Your time has come
Moeder Maria zei: ‘Jouw tijd is gekomen
for the river's wide but can be fought and won."
want de rivier is breed, maar kan worden bevochten en gewonnen."
For the very love of God and Man
Uit liefde voor God en de mens
oh Jesus crossed the Rio Grande.
oh Jezus stak de Rio Grande over.
GUITAR SOLO
GITAARSOLO
Jesus made his run on a hot
Jezus liep op een hete plaat
and humid Friday night.
en vochtige vrijdagavond.
But his vision it was blinded
Maar zijn visie was verblind
by the bright El Paso lights.
door de heldere El Paso-lichten.
He never saw the shot
Hij heeft het schot nooit gezien
that left him short of freedom's land.
waardoor hij een tekort aan land van de vrijheid had.
But the faithful they're still waiting
Maar de gelovigen wachten nog steeds
for the coming of their man (well).
voor de komst van hun man (nou ja).
Mother Mary said, "Your time has come
Moeder Maria zei: ‘Jouw tijd is gekomen
for the river's wide but can be fought and won."
want de rivier is breed, maar kan worden bevochten en gewonnen."
For the very love of God and Man
Uit liefde voor God en de mens
ooh Jesus crossed the Rio Grande.
ooh Jezus stak de Rio Grande over.