Dead Babies Paroles Traduction Française

RIff 1 (clean):
RIff 1 (propre):
\"Little Betty...\"
\"Petite Betty...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Go|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...aspirin...\"
\"...aspirine...\"
\"She got them...\"
\"Elle les a eu...\"
\"Betty\'s mommy...\"
\"La maman de Betty...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Go|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...save her...\"
\"... sauve-la...\"
\"She didn\'t hear...\"
\"Elle n'a pas entendu...\"
Riff 2 (Distortion)
Riff 2 (distorsion)
\"Dead babies...\"
\"Bébés morts...\"
\"...shelf...\"
\"...étagère...\"
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
\"Well we, didn\'t want you...\"
\"Eh bien, nous ne voulions pas de toi...\"
Guitar 2
Guitare 2
Gb|---------9~~-----------11~~-|
Go|--------9~~----------11~~-|
Gb|-12~~--11~~--10~~--9~~----9~~-|
Gb|-12~~--11~~--10~~--9~~----9~~-|
Guitar 3
Guitare 3
Bb|---------8~~-----------10~~-|
Sib|--------8~~----------10~~-|
Bb|-12~~--10~~--10~~--9~~---10~~-|
Bb|-12~~--10~~--10~~--9~~---10~~-|
Riff 1a (Clean)
Riff 1a (propre)
\"Daddy is an agrophile...\"
\"Papa est agrophile...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Go|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...Texas...\"
\"...Texas...\"
\"Mommy\'s on the bar...\"
\"Maman\ est au bar...\"
\"Little Betty...\"
\"Petite Betty...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Go|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...graveyard...\"
\"...cimetière...\"
\"Living there...\"
\"Vivre là-bas...\"
Play Riff 2 \"Dead babies...\"
Jouez au Riff 2 \"Bébés morts...\"
Play Riff 3 \"Well we, didn\'t want you...\"
Jouez au Riff 3 \"Eh bien, nous ne voulions pas de vous...\"
on\'t play the last chord on Riff 3, got to Riff 4
Je ne joue pas le dernier accord du Riff 3, je suis passé au Riff 4
Riff 4
Riff 4
Riff 5 (Solo Rhythm)
Riff 5 (rythme solo)
End Solo Rhythm
Fin du rythme solo
Guitar 1
Guitare 1
Bb|-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------------------|
Bb|-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------------------|
Gb|-------------------------7~--9-5~--7-4~--5-----4----|
Gb|-------------------------7~--9-5~--7-4~--5-----4----|
Db|-5~----------------------------------------7~----5~-|
Db|-5~----------------------------------------7~----5~-|
Bb|-----/10~-------------/10~----|
Sib|-----/10~-------------/10~----|
Gb|-/7~------9~------/7~------9~-|
Go|-/7~------9~------/7~------9~-|
Db|--------------5~--------------|
Db|--------------5~--------------|
Guitar 2
Guitare 2
Bb|-----8-8~--7-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------|
Bb|-----8-8~--7-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------|
Gb|-------------------------------------7~--9-5~--7----|
Gb|-------------------------------------7~--9-5~--7----|
Db|-5~----------5~----------------------------------5~-|
Db|-5~---------5~---------------------------------5~-|
Bb|-----/10~--------/8~-/15~-10~-|
Sib|-----/10~--------/8~-/15~-10~-|
Gb|-/7~------9~--5~--------------|
Go|-/7~------9~--5~--------------|
Repeat above solo, then play this:
Répétez ci-dessus en solo, puis jouez ceci :
Guitar 1
Guitare 1
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Go|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Go|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Guitar 2 (Final note in () rings into next section)
Guitare 2 (la note finale entre () sonne dans la section suivante)
Gb|-----10-12-10-12-10-12~-|
Go|-----10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-10-12-10-12-10-12~-|
Go|-10-12-10-12-10-12~-|
1st ending
1ère fin
2nd ending
2ème fin
Db|----------------------------12-11----------(10~~\\)-|
Db|----------------------------12-11--------------(10~~\\)-|
Guitar 3 (Final note in () rings into next section)
Guitare 3 (la note finale entre () sonne dans la section suivante)
Bb|--10-10~~--------8-8~~----10-8-----------|
Sib|--10-10~~--------8-8~~----10-8----------|
Gb|-------------------------------10-9-10~~-|
Go|------------------------------10-9-10~~-|
eb|-10~~---10-8---------------------------|
eb|-10~~---10-8-----------------------------------------|
Bb|-------------11-10-11-10-8---------10~-|
Sib|-------------11-10-11-10-8---------10~-|
Bb|-11-10-11-10-11-10~-------------------------|
Sib|-11-10-11-10-11-10~---------------------------------------|
Gb|---------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
Go|---------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
eb|--------------------------------9-12-------12-(15~~)-|
eb|--------------------------------9-12-------12-(15~~)-|
End Solo
Fin du solo
Play Riff 2 \"Dead babies...\" & Solo Rhythm
Jouez au Riff 2 \"Dead babies...\" et au rythme solo
Guitar 1 (Play 2x)
Guitare 1 (Jouer 2x)
Bb|-13~~----15-13-12-10~--12~-|
Sib|-13~~----15-13-12-10~--12~-|
Bb|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Sib|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Bb|----13--13-15-17--13-15-17~-------|
Sib|----13--13-15-17--13-15-17~-------|
Guitar 2
Guitare 2
Bb|-13~~----15-13-12-10~------|
Sib|-13~~----15-13-12-10~------|
Gb|-----------------------13~-|
Go|-------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Go|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Go|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Bb|---------15-13-12-10~------|
Sib|--------15-13-12-10~------|
Gb|--9~-------------------13~-|
Go|--9~-------------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Go|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Go|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Guitar 3 (Only plays the last time)
Guitare 3 (ne joue que la dernière fois)
Bb|-13~~----------13-12-10-------13-12~~--13~~-|
Sib|-13~~---------13-12-10-------13-12~~--13~~-|
Guitar 4 (Only plays the last time)
Guitare 4 (ne joue que la dernière fois)
Bb|-13~~----13-12-10---------------------------|
Sib|-13~~----13-12-10-----------------------------------------|
Db|---------------------------12-10--9~~--10~~-|
Db|---------------------------12-10--9~~--10~~-|
End Solo
Fin du solo
Play Riff 3 with this additional lead:
Jouez au Riff 3 avec ce lead supplémentaire :
Guitar fill (harmony guitar in () )
Remplissage de guitare (harmonie guitare entre ())
Bb|-(13~)-----(15~)--|
Sib|-(13~)-----(15~)--|
Ab|---7~--------9~---|
Ab|---7~--------9~---|
\"Well we, didn\'t want you...\"
\"Eh bien, nous ne voulions pas de toi...\"
End guitar fill
Fin du remplissage de la guitare
Riff 4a
Riff 4a
\"Goodbye, little baby!\"
\"Au revoir, petit bébé !\"
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille
THE END.
LA FIN.
ENJOY!
APPRÉCIER!