Dead Babies 歌詞 日本語訳

RIff 1 (clean):
リフ 1 (クリーン):
\"Little Betty...\"
「リトル・ベティ...」
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...aspirin...\"
「...アスピリン...」
\"She got them...\"
「彼女はそれを手に入れました...」
\"Betty\'s mommy...\"
「ベティのママ…」
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...save her...\"
「...彼女を救ってください...」
\"She didn\'t hear...\"
「彼女は聞こえませんでした...」
Riff 2 (Distortion)
リフ2(ディストーション)
\"Dead babies...\"
「死んだ赤ちゃん…」
\"...shelf...\"
「…棚…」
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
\"Well we, didn\'t want you...\"
「まあ、私たちはあなたを望んでいませんでした...」
Guitar 2
ギター2
Gb|---------9~~-----------11~~-|
Gb|--------9~~----------11~~-|
Gb|-12~~--11~~--10~~--9~~----9~~-|
Gb|-12~~---11~~---10~~---9~~----9~~-|
Guitar 3
ギター 3
Bb|---------8~~-----------10~~-|
Bb|-----------8~~----------10~~-|
Bb|-12~~--10~~--10~~--9~~---10~~-|
Bb|-12~~---10~~---10~~---9~~---10~~-|
Riff 1a (Clean)
リフ 1a (クリーン)
\"Daddy is an agrophile...\"
「パパは農業愛好家です...」
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...Texas...\"
「...テキサス...」
\"Mommy\'s on the bar...\"
「ママはバーにいるよ...」
\"Little Betty...\"
「リトル・ベティ...」
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...graveyard...\"
「…墓地…」
\"Living there...\"
「そこに住んでる…」
Play Riff 2 \"Dead babies...\"
リフ 2「死んだ赤ちゃんたち...」をプレイする
Play Riff 3 \"Well we, didn\'t want you...\"
リフ 3 をプレイします「まあ、私たちはあなたを望んでいませんでした...」
on\'t play the last chord on Riff 3, got to Riff 4
リフ 3 の最後のコードを弾かずにリフ 4 に到達しました
Riff 4
リフ4
Riff 5 (Solo Rhythm)
リフ5(ソロリズム)
End Solo Rhythm
ソロリズムの終了
Guitar 1
ギター1
Bb|-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------------------|
Bb|-----8-8~---7-7~---8-5~---7----------------------------|
Gb|-------------------------7~--9-5~--7-4~--5-----4----|
Gb|-------------7~---9-5~---7-4~---5-----4----|
Db|-5~----------------------------------------7~----5~-|
Db|-5~------------------------------------------7~-----5~-|
Bb|-----/10~-------------/10~----|
Bb|-----/10~---------------/10~-----|
Gb|-/7~------9~------/7~------9~-|
Gb|-/7~-----9~-----/7~-----9~-|
Db|--------------5~--------------|
DB|--------------5~--------------|
Guitar 2
ギター2
Bb|-----8-8~--7-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------|
Bb|-----8-8~---7-----8-8~---7-7~---8-5~---7-----|
Gb|-------------------------------------7~--9-5~--7----|
Gb|-------------------------------------7~---9-5~---7----|
Db|-5~----------5~----------------------------------5~-|
Db|-5~----------5~-------------------------------------5~-|
Bb|-----/10~--------/8~-/15~-10~-|
Bb|-----/10~------/8~-/15~-10~-|
Gb|-/7~------9~--5~--------------|
Gb|-/7~-----9~-----5~--------------|
Repeat above solo, then play this:
上記をソロで繰り返してから、これを再生します。
Guitar 1
ギター1
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~---7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~---7-9-7-9-7-9~-|
Guitar 2 (Final note in () rings into next section)
ギター 2 (() 内の最後の音が次のセクションに響きます)
Gb|-----10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-----10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-10-12-10-12-10-12~-|
1st ending
1回目のエンディング
2nd ending
2ndエンディング
Db|----------------------------12-11----------(10~~\\)-|
Db|----------------------------12-11----------(10~~\\)-|
Guitar 3 (Final note in () rings into next section)
ギター 3 (() 内の最後の音が次のセクションに響きます)
Bb|--10-10~~--------8-8~~----10-8-----------|
Bb|--10-10~~----------8-8~~-----10-8-----------|
Gb|-------------------------------10-9-10~~-|
Gb|-------------------------------10-9-10~~-|
eb|-10~~---10-8---------------------------|
eb|-10~~---10-8---------------------------|
Bb|-------------11-10-11-10-8---------10~-|
Bb|---------------11-10-11-10-8---------10~-|
Bb|-11-10-11-10-11-10~-------------------------|
Bb|-11-10-11-10-11-10~----------------------|
Gb|---------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
Gb|---------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
eb|--------------------------------9-12-------12-(15~~)-|
eb|--------------------------------9-12-----12-(15~~)-|
End Solo
ソロを終了する
Play Riff 2 \"Dead babies...\" & Solo Rhythm
リフ 2「デッド・ベイビーズ...」をプレイ＆ソロ・リズム
Guitar 1 (Play 2x)
ギター 1 (2 回再生)
Bb|-13~~----15-13-12-10~--12~-|
Bb|-13~~-----15-13-12-10~---12~-|
Bb|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Bb|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Bb|----13--13-15-17--13-15-17~-------|
Bb|----13--13-15-17--13-15-17~------|
Guitar 2
ギター2
Bb|-13~~----15-13-12-10~------|
Bb|-13~~-----15-13-12-10~------|
Gb|-----------------------13~-|
Gb|-------------------------------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
GB|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
GB|----14--14-16-17--14-16-17~------|
Bb|---------15-13-12-10~------|
Bb|-----------15-13-12-10~------|
Gb|--9~-------------------13~-|
Gb|---9~-------------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
GB|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
GB|----14--14-16-17--14-16-17~------|
Guitar 3 (Only plays the last time)
ギター 3 (最後にのみ演奏)
Bb|-13~~----------13-12-10-------13-12~~--13~~-|
Bb|-13~~----------13-12-10-------13-12~~-----13~~-|
Guitar 4 (Only plays the last time)
ギター 4 (最後にのみ演奏)
Bb|-13~~----13-12-10---------------------------|
Bb|-13~~-----13-12-10--------------------------------------|
Db|---------------------------12-10--9~~--10~~-|
Db|---------------------------12-10---9~~---10~~-|
End Solo
ソロを終了する
Play Riff 3 with this additional lead:
この追加のリードでリフ 3 をプレイします。
Guitar fill (harmony guitar in () )
ギターフィル (()内はハーモニーギター)
Bb|-(13~)-----(15~)--|
Bb|-(13~)-----(15~)---|
Ab|---7~--------9~---|
アブ|---7~--------9~---|
\"Well we, didn\'t want you...\"
「まあ、私たちはあなたを望んでいませんでした...」
End guitar fill
エンドギターフィル
Riff 4a
リフ4a
\"Goodbye, little baby!\"
「さようなら、ベイビー！」
Notation:
表記:
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = 10 フレットをピックし、12 フレットまでベンドします。
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = 10 フレットをピックし、12 フレットまでベンドします。
then release to the 10th fret.
次に10フレットまで放します。
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = 10 フレットから 12 フレットまでベンドし、ピックします。
then release to the 10th fret.
次に10フレットまで放します。
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = 前のベンドを保持したまま、14 番目のフレットをピッキングします。
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 15 フレットまで。
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = トレモロバーの 7 フレットから 2 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
h = natural harmonics
h = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル
THE END.
終わり。
ENJOY!
楽しむ！