Dead Babies Songtekst Nederlandse Vertaling

RIff 1 (clean):
Riff 1 (schoon):
\"Little Betty...\"
\"Kleine Betty...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...aspirin...\"
\"...aspirine...\"
\"She got them...\"
\"Ze heeft ze...\"
\"Betty\'s mommy...\"
\"Betty's moeder...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...save her...\"
\"...red haar...\"
\"She didn\'t hear...\"
\"Ze hoorde niet...\"
Riff 2 (Distortion)
Riff 2 (vervorming)
\"Dead babies...\"
\"Dode baby's...\"
\"...shelf...\"
\"...plank...\"
Riff 3
Rif 3
Guitar 1
Gitaar 1
\"Well we, didn\'t want you...\"
\"Nou, wij wilden niet dat je...\"
Guitar 2
Gitaar 2
Gb|---------9~~-----------11~~-|
Gb|---------9~~-----------11~~-|
Gb|-12~~--11~~--10~~--9~~----9~~-|
Gb|-12~~--11~~--10~~--9~~----9~~-|
Guitar 3
Gitaar 3
Bb|---------8~~-----------10~~-|
Bb|---------8~~-----------10~~-|
Bb|-12~~--10~~--10~~--9~~---10~~-|
Bb|-12~~--10~~--10~~--9~~---10~~-|
Riff 1a (Clean)
Riff 1a (schoon)
\"Daddy is an agrophile...\"
\"Papa is een agrofiel...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...Texas...\"
\"...Texas...\"
\"Mommy\'s on the bar...\"
\"Mama is aan de bar...\"
\"Little Betty...\"
\"Kleine Betty...\"
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
Gb|-----2---3--3-2----2---0h2p0-0-----|
\"...graveyard...\"
\"...kerkhof...\"
\"Living there...\"
\"Daar wonen...\"
Play Riff 2 \"Dead babies...\"
Speel Riff 2 \"Dode baby's...\"
Play Riff 3 \"Well we, didn\'t want you...\"
Speel Riff 3 \"Nou, wij wilden je niet...\"
on\'t play the last chord on Riff 3, got to Riff 4
Speel niet het laatste akkoord van Riff 3, maar ga naar Riff 4
Riff 4
Rif 4
Riff 5 (Solo Rhythm)
Riff 5 (soloritme)
End Solo Rhythm
Beëindig het soloritme
Guitar 1
Gitaar 1
Bb|-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------------------|
Bb|-----8-8~--7-7~--8-5~--7--------------------------|
Gb|-------------------------7~--9-5~--7-4~--5-----4----|
Gb|------------------------7~--9-5~--7-4~--5-----4----|
Db|-5~----------------------------------------7~----5~-|
Db|-5-------------------------------------7~----5~-|
Bb|-----/10~-------------/10~----|
Bb|-----/10~-------------/10~----|
Gb|-/7~------9~------/7~------9~-|
Gb|-/7~------9~------/7~------9~-|
Db|--------------5~--------------|
Db|--------------5~--------------|
Guitar 2
Gitaar 2
Bb|-----8-8~--7-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------|
Bb|-----8-8~--7-----8-8~--7-7~--8-5~--7----------------|
Gb|-------------------------------------7~--9-5~--7----|
Gb|-----------------------------------7~--9-5~--7----|
Db|-5~----------5~----------------------------------5~-|
Db|-5~---------5~-------------------------------5~-|
Bb|-----/10~--------/8~-/15~-10~-|
Bb|-----/10~--------/8~-/15~-10~-|
Gb|-/7~------9~--5~--------------|
Gb|-/7~------9~--5~--------------|
Repeat above solo, then play this:
Herhaal bovenstaande solo en speel dan dit:
Guitar 1
Gitaar 1
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Gb|----7-9-7-9-7-9~--7-9-7-9-7-9~-|
Guitar 2 (Final note in () rings into next section)
Gitaar 2 (laatste noot in () gaat over in het volgende gedeelte)
Gb|-----10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-----10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-10-12-10-12-10-12~-|
Gb|-10-12-10-12-10-12~-|
1st ending
1e einde
2nd ending
2e einde
Db|----------------------------12-11----------(10~~\\)-|
Db|---------------------------12-11----------(10~~\\)-|
Guitar 3 (Final note in () rings into next section)
Gitaar 3 (laatste noot in () gaat over in het volgende gedeelte)
Bb|--10-10~~--------8-8~~----10-8-----------|
Bb|--10-10~~--------8-8~~----10-8-----------|
Gb|-------------------------------10-9-10~~-|
Gb|------------------------------10-9-10~~-|
eb|-10~~---10-8---------------------------|
eb|-10~~---10-8--------------------------|
Bb|-------------11-10-11-10-8---------10~-|
Bb|-------------11-10-11-10-8---------10~-|
Bb|-11-10-11-10-11-10~-------------------------|
Bb|-11-10-11-10-11-10~-----------------------|
Gb|---------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
Gb|--------------------12--14-12-14-12-14-12~-|
eb|--------------------------------9-12-------12-(15~~)-|
eb|-------------------------------9-12-------12-(15~~)-|
End Solo
Einde Solo
Play Riff 2 \"Dead babies...\" & Solo Rhythm
Speel Riff 2 \"Dead babys...\" en Solo Rhythm
Guitar 1 (Play 2x)
Gitaar 1 (2x spelen)
Bb|-13~~----15-13-12-10~--12~-|
Bb|-13~~----15-13-12-10~--12~-|
Bb|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Bb|-13--13-15-17--13-15-17~-|
Bb|----13--13-15-17--13-15-17~-------|
Bb|----13--13-15-17--13-15-17~-------|
Guitar 2
Gitaar 2
Bb|-13~~----15-13-12-10~------|
Bb|-13~~----15-13-12-10~------|
Gb|-----------------------13~-|
Gb|-----------------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Bb|---------15-13-12-10~------|
Bb|---------15-13-12-10~------|
Gb|--9~-------------------13~-|
Gb|--9~-------------------13~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|-14--14-16-17--14-16-17~-|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Gb|----14--14-16-17--14-16-17~-------|
Guitar 3 (Only plays the last time)
Gitaar 3 (speelt alleen de laatste keer)
Bb|-13~~----------13-12-10-------13-12~~--13~~-|
Bb|-13~~----------13-12-10-------13-12~~--13~~-|
Guitar 4 (Only plays the last time)
Gitaar 4 (speelt alleen de laatste keer)
Bb|-13~~----13-12-10---------------------------|
Bb|-13~~----13-12-10-------------------------|
Db|---------------------------12-10--9~~--10~~-|
Db|--------------------------12-10--9~~--10~~-|
End Solo
Einde Solo
Play Riff 3 with this additional lead:
Speel Riff 3 met deze extra voorsprong:
Guitar fill (harmony guitar in () )
Gitaarvulling (harmoniegitaar in () )
Bb|-(13~)-----(15~)--|
Bb|-(13~)-----(15~)--|
Ab|---7~--------9~---|
Ab|---7~--------9~---|
\"Well we, didn\'t want you...\"
\"Nou, wij wilden niet dat je...\"
End guitar fill
Einde gitaarvulling
Riff 4a
Rif 4a
\"Goodbye, little baby!\"
\"Vaarwel, kleine baby!\"
Notation:
Notatie:
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = kies de 10e fret en buig vervolgens naar de 12e fret.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = kies de 10e fret en buig vervolgens naar de 12e fret,
then release to the 10th fret.
laat vervolgens los tot de 10e fret.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = buig naar de 12e fret vanaf de 10e fret, kies,
then release to the 10th fret.
laat vervolgens los tot de 10e fret.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = kies de 14e fret terwijl je de vorige bocht vasthoudt.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = tremolo bar bend, van de 10e fret naar de 15e fret.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = tremolo-barduik, van de 7e fret naar de 2e fret.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = tremolo-bar-vibrato.
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = palm mute
* = handpalm dempen
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = vingertikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
h = natural harmonics
h = natuurlijke harmonischen
a = artificial harmonics
a = kunstmatige harmonischen
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller
THE END.
HET EINDE.
ENJOY!
GENIETEN!