Blame It on Obvious Ways 歌詞 日本語訳

this is a great song and i really wanted to work out how to play it.it sounds ok,but i'm
これは素晴らしい曲で、どうやって演奏するかを考えたかったのですが、大丈夫そうですが、私は
about certain parts.
ある部分について。
intro- F#m E
F#m E のイントロ
(X2) (LISTEN TO SONG FOR RHYTHM)
(X2) (曲を聞いてリズムをとりましょう)
All the mistakes I made I made because
私が犯したすべての間違いは私が犯したからです
I didn't know myself very well
自分のことをよく知らなかった
And by this stage I feel like
そしてこの段階までに私は次のように感じます
I really shouldn't know myself
本当は自分のことを知らないはずなのに
I'm forced into a sponsored silence
私はスポンサー付きの沈黙を余儀なくされている
Where I'm only paid
給料だけもらっているところ
If I don't say
私が言わなければ
What I want to say
言いたいこと
Open up your eyes and see
目を開けて見てください
I can't throw it all away
全部捨てられないよ
Open up your eyes and see
目を開けて見てください
I can't give it all away
すべてを手放すことはできない
I couldn't even care what you say
あなたの言うことさえ気にならなかった
Change
変更
You changed everything
あなたはすべてを変えました
And blame it on your obvious ways
そしてそれをあなたの明白なやり方のせいにする
(SAME AS BEFORE)
(以前と同じ)
I gamble my praises
私は賞賛を賭けます
And threw the jukebox from my favorite phrases
そして私のお気に入りのフレーズからジュークボックスを投げた
As we cling to the nightclub walls
ナイトクラブの壁にしがみつきながら
We whisper the words, we whisper them wrong
私たちは言葉をささやき、間違った言葉をささやきます
So we screamed out the wrong words
だから私たちは間違った言葉を叫んだ
Into our own song
私たち自身の歌に
And with a kiss that tasted like drugs
そして麻薬のようなキスで
Which taste like we'll never ever make it home
二度と家に帰れないような味
Open up your eyes and see
目を開けて見てください
I can't throw it all away
全部捨てられないよ
Open up your eyes and see
目を開けて見てください
I can't give it all away
すべてを手放すことはできない
I couldn't even care what you say
あなたの言うことさえ気にならなかった
Change
変更
You changed everything
あなたはすべてを変えました
And blame it on your obvious ways
そしてそれをあなたの明白なやり方のせいにする
Throw me around
私を振り回して
First you've got to calm me down
まずは私を落ち着かせる必要がある
Don't you think you should calm me down
私を落ち着かせるべきだと思いませんか
Before you throw me around
あなたが私を振り回す前に
You throw me into
あなたは私を放り込みます
another move I can't remake
やり直しできないもう一つの動き
It changes everything
それはすべてを変える
Open up your arms and say
両手を広げて言ってください
Give it all away
すべてを放棄してください
I couldn't even care what you say
あなたの言うことさえ気にならなかった
Change
変更
You changed everything
あなたはすべてを変えました
And blame it on your obvious ways
そしてそれをあなたの明白なやり方のせいにする