Yemyeşil Bir Deniz كلمات أغنية ترجمة عربية

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
يا بحر أخضر عيونك
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
لا يوجد قارب ولا جزيرة ولا شاطئ.
Boğuluyorum, boğuluyorum
أنا أغرق، أنا أغرق
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
وفي عينيك بريق مثل طيور النورس في البحر،
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
نظرتك رغوية، لا نهاية لها
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
مثل الحديث عن الخلود، كالحديث عن الخلود
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
ستقتلني هذه النظرات يوماً ما يا عزيزي
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
متى تضحكني هذه النظرات يا حبيبي؟
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
هل ستضحكني يا حبيبي هل ستضحكني يا حبيبي؟
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
السماء الخضراء هي عيونك
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
فلا ريح ولا سحاب ولا مطر،
Boğuluyorum, boğuluyorum
أنا أغرق، أنا أغرق