Yemyeşil Bir Deniz Paroles Traduction Française

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
Une mer verte, tes yeux,
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
Il n'y a pas de bateau, ni d'île, ni de plage.
Boğuluyorum, boğuluyorum
Je me noie, je me noie
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
Avec des étincelles dans les yeux, comme des mouettes dans la mer,
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
Ton regard est mousseux, infini sans fin
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
Comme raconter l'éternité, comme raconter l'éternité
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
Ces regards me tueront un jour, ma chérie
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
Quand est-ce que ces regards me feront rire, ma chérie ?
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
Veux-tu me faire rire, ma chérie, vas-tu me faire rire, ma chérie ?
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
Le ciel vert, ce sont tes yeux,
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
Il n'y a ni vent, ni nuage, ni pluie,
Boğuluyorum, boğuluyorum
Je me noie, je me noie