Yemyeşil Bir Deniz Versuri Traducere în Română

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
O mare verde, ochii tăi,
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
Nu există barcă, nici insulă, nici plajă.
Boğuluyorum, boğuluyorum
Mă înec, mă înec
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
Cu scântei în ochi, ca pescărușii în mare,
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
Privirea ta este spumoasă, infinit infinit
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
Ca și cum ai spune despre eternitate, ca și cum ai spune despre eternitate
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
Privirile astea mă vor ucide într-o zi, draga mea
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
Când mă vor face aceste priviri să râd, draga mea?
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
Mă faci să râd, draga mea, mă faci să râd, draga mea?
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
Cerul verde sunt ochii tăi,
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
Nu este nici vânt, nici nor, nici ploaie,
Boğuluyorum, boğuluyorum
Mă înec, mă înec