Yemyeşil Bir Deniz Liedtext Deutsche Übersetzung

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
Ein grünes Meer, deine Augen,
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
Es gibt kein Boot, keine Insel und keinen Strand.
Boğuluyorum, boğuluyorum
Ich ertrinke, ich ertrinke
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
Mit Glitzern in deinen Augen, wie Möwen im Meer,
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
Dein Blick ist schäumend, endlose Unendlichkeit
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
Als würde man von der Ewigkeit erzählen, als würde man von der Ewigkeit erzählen
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
Diese Blicke werden mich eines Tages umbringen, mein Schatz
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
Wann werden mich diese Blicke zum Lachen bringen, mein Schatz?
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
Wirst du mich zum Lachen bringen, mein Schatz, wirst du mich zum Lachen bringen, mein Schatz?
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
Der grüne Himmel ist deine Augen,
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
Es gibt weder Wind noch Wolken noch Regen,
Boğuluyorum, boğuluyorum
Ich ertrinke, ich ertrinke