Yemyeşil Bir Deniz Текст Песни Перевод на Русский

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
Зелёное море, твои глаза,
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
Здесь нет ни лодки, ни острова, ни пляжа.
Boğuluyorum, boğuluyorum
Я тону, я тону
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
С блестками в глазах, как чайки в море,
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
Твой взгляд пенистый, бесконечная бесконечность
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
Как будто рассказываешь о вечности, словно рассказываешь о вечности
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
Эти взгляды однажды убьют меня, моя дорогая
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
Когда же эти взгляды заставят меня смеяться, моя дорогая?
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
Ты рассмешишь меня, моя дорогая, ты рассмешишь меня, моя дорогая?
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
Зелёное небо — твои глаза,
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
Нет ни ветра, ни тучи, ни дождя,
Boğuluyorum, boğuluyorum
Я тону, я тону