Yemyeşil Bir Deniz 歌詞 日本語訳

Yemyeşil bir deniz, senin gözlerin,
緑の海、あなたの目、
Ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var
船も島もビーチもありません。
Boğuluyorum, boğuluyorum
溺れている、溺れている
Gözlerinde menevişler, denizde martılar gibi,
海のカモメのように瞳を輝かせて、
Bakışların köpük köpük, sonsuzluğu sonsuzluğu
君の視線は泡状 果てしない無限
Sonsuzluğu anlatır gibi, sonsuzluğu anlatır gibi
永遠について語るように 永遠について語るように
Bu bakışlar bir gün beni, öldürecek sevgilim
この見た目はいつか私を殺すでしょう、愛する人
Bu bakışlar ne zaman beni güldürecek sevgilim
いつになったらこの見た目で私を笑わせてくれるの？
Güldürecek sevgilim, güldürecek misin sevgilim?
私を笑わせてくれますか、ダーリン、笑わせてくれますか、ダーリン?
Yemyeşil gökyüzü senin gözlerin,
緑の空があなたの目、
Ne bir rüzgar, ne bir bulut, ne bir yağmur var,
風も雲も雨もありませんが、
Boğuluyorum, boğuluyorum
溺れている、溺れている