Next To Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Ilse De Lange - Next to me
Ilse De Lange – Neben mir
Intro: Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D A
Intro: Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D A
Forgive me, If I seem a little careless
Verzeihen Sie mir, wenn ich ein wenig nachlässig wirke
Im trying, but Im still so new to this
Ich versuche es, aber ich bin noch so neu in diesem Bereich
Im learning, that I need to let it,
Ich lerne, dass ich es zulassen muss,
let it, let it be
lass es, lass es sein
But Im scared, somehow I will mess it up
Aber ich habe Angst, dass ich es irgendwie vermasseln werde
That my faith in love will never be enough
Dass mein Glaube an die Liebe niemals ausreichen wird
But your voice picks me up and rescues,
Aber deine Stimme hebt mich auf und rettet,
rescues, rescues me
rettet, rettet mich
And everytime I try to see
Und jedes Mal versuche ich zu sehen
I am losing sight of what is really there
Ich verliere den Blick für das, was wirklich da ist
Chorus:
Chor:
I just want to feel like a ship on the ocean,
Ich möchte mich einfach wie ein Schiff auf dem Ozean fühlen,
flying like a bird, floating in the air,
Fliegen wie ein Vogel, schweben in der Luft,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
We can end up anywhere
Wir können überall landen
You can be the anchor that keeps me grounded,
Du kannst der Anker sein, der mich auf dem Boden hält,
You can be my song and a summer breeze,
Du kannst mein Lied und eine Sommerbrise sein,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
dont care where were going
Es ist mir egal, wohin wir gehen
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist
(the same as before)
(das Gleiche wie vorher)
Youre strong, its everything Im leaning on
Du bist stark, das ist alles, worauf ich mich stütze
Your hands, they keep pulling me along
Deine Hände ziehen mich immer weiter
if you show me I promise I am listening,
Wenn du es mir zeigst, verspreche ich, dass ich zuhöre,
listen, listening
hör zu, hör zu
Feels crazy, but I think we are breaking ground
Fühlt sich verrückt an, aber ich denke, wir sind dabei, neue Wege zu gehen
Feels love is something we have simply found
Wir haben das Gefühl, dass Liebe etwas ist, was wir einfach gefunden haben
Lets put it somewhere we can keep it,
Legen wir es irgendwo hin, wo wir es aufbewahren können.
keep keep it, keep it safe
Behalte es, behalte es sicher
cause when Im holding on too tight
Denn wenn ich mich zu fest festhalte
I am missing out on what is really there
Ich verpasse, was wirklich da ist
Chorus:
Chor:
I just want to feel like a ship on the ocean,
Ich möchte mich einfach wie ein Schiff auf dem Ozean fühlen,
Flying like a bird, floating in the air,
Fliegen wie ein Vogel, schwebend in der Luft,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
We can end up anywhere
Wir können überall landen
You can be the anchor that keeps me grounded,
Du kannst der Anker sein, der mich auf dem Boden hält,
You can be my song and a summer breeze,
Du kannst mein Lied und eine Sommerbrise sein,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
Dont care where were going
Es ist mir egal, wohin wir gehen
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist
Chorus:
Chor:
I just want to feel like a ship on the ocean,
Ich möchte mich einfach wie ein Schiff auf dem Ozean fühlen,
Flying like a bird, floating in the air,
Fliegen wie ein Vogel, schwebend in der Luft,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
We can end up anywhere
Wir können überall landen
You can be the anchor that keeps me grounded,
Du kannst der Anker sein, der mich auf dem Boden hält,
You can be my song and a summer breeze,
Du kannst mein Lied und eine Sommerbrise sein,
We dont need to chase any destination, baby
Wir müssen kein Ziel verfolgen, Baby
Dont care where were going
Es ist mir egal, wohin wir gehen
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist
As long as you are next to me
Solange du neben mir bist