Next To Me Paroles Traduction Française

Ilse De Lange - Next to me
Ilse De Lange - À côté de moi
Intro: Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D A
Intro : Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 D A
Forgive me, If I seem a little careless
Pardonne-moi, si je semble un peu insouciant
Im trying, but Im still so new to this
J'essaie, mais je suis encore si nouveau dans ce domaine
Im learning, that I need to let it,
J'apprends, que je dois le laisser faire,
let it, let it be
laisse faire, laisse faire
But Im scared, somehow I will mess it up
Mais j'ai peur, d'une manière ou d'une autre, je vais tout gâcher
That my faith in love will never be enough
Que ma foi en l'amour ne suffira jamais
But your voice picks me up and rescues,
Mais ta voix me relève et me sauve,
rescues, rescues me
sauve, sauve-moi
And everytime I try to see
Et chaque fois que j'essaie de voir
I am losing sight of what is really there
Je perds de vue ce qui est réellement là
Chorus:
Chœur :
I just want to feel like a ship on the ocean,
Je veux juste me sentir comme un bateau sur l'océan,
flying like a bird, floating in the air,
voler comme un oiseau, flotter dans les airs,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
We can end up anywhere
On peut finir n'importe où
You can be the anchor that keeps me grounded,
Tu peux être l'ancre qui me garde les pieds sur terre,
You can be my song and a summer breeze,
Tu peux être ma chanson et une brise d'été,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
dont care where were going
je m'en fiche où nous allons
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi
(the same as before)
(le même qu'avant)
Youre strong, its everything Im leaning on
Tu es fort, c'est tout sur quoi je m'appuie
Your hands, they keep pulling me along
Tes mains, elles continuent de me tirer
if you show me I promise I am listening,
si tu me montres, je te promets que j'écoute,
listen, listening
écoute, écoute
Feels crazy, but I think we are breaking ground
C'est fou, mais je pense que nous innovons
Feels love is something we have simply found
Je sens que l'amour est quelque chose que nous avons simplement trouvé
Lets put it somewhere we can keep it,
Mettons-le quelque part où nous pouvons le garder,
keep keep it, keep it safe
garde-le, garde-le en sécurité
cause when Im holding on too tight
parce que quand je m'accroche trop fort
I am missing out on what is really there
Je manque ce qui existe réellement
Chorus:
Chœur :
I just want to feel like a ship on the ocean,
Je veux juste me sentir comme un bateau sur l'océan,
Flying like a bird, floating in the air,
Volant comme un oiseau, flottant dans les airs,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
We can end up anywhere
On peut finir n'importe où
You can be the anchor that keeps me grounded,
Tu peux être l'ancre qui me garde les pieds sur terre,
You can be my song and a summer breeze,
Tu peux être ma chanson et une brise d'été,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
Dont care where were going
Je m'en fiche où nous allons
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi
Chorus:
Chœur :
I just want to feel like a ship on the ocean,
Je veux juste me sentir comme un bateau sur l'océan,
Flying like a bird, floating in the air,
Volant comme un oiseau, flottant dans les airs,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
We can end up anywhere
On peut finir n'importe où
You can be the anchor that keeps me grounded,
Tu peux être l'ancre qui me garde les pieds sur terre,
You can be my song and a summer breeze,
Tu peux être ma chanson et une brise d'été,
We dont need to chase any destination, baby
Nous n'avons pas besoin de poursuivre une destination, bébé
Dont care where were going
Je m'en fiche où nous allons
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi
As long as you are next to me
Tant que tu es à côté de moi