The Attic Paroles Traduction Française

In Flames - The Attic
En flammes - Le grenier
Intro:
Introduction :
|------2---2-4-4s6-4--2--1h2p1----------2-1-|
|------2---2-4-4s6-4--2--1h2p1---------2-1-|
|------s9-----------------------------------|
|------s9----------------------------------------|
|------s7--s3-2--0h2p0----------------------|
|------s7--s3-2--0h2p0----------------------|
|-----2----------------s2--1h2p1----1h2p1-1-|
|-----2----------------s2--1h2p1----1h2p1-1-|
|(4)----------------------4---4-s2--s11------------------11-9--|
|(4)----------------------4---4-s2--s11-----------------11-9--|
|s7-s9-9b10r9-7-6---6---7-7b8r7---7--------|
|s7-s9-9b10r9-7-6---6---7-7b8r7---7--------|
|s5----------------4--4----------5--5--5---|
|s5----------------4--4----------5--5--5---|
|---------s10-9--7h9p7------------------7--|
|--------s10-9--7h9p7------------------7--|
|-s10-----------------------------9--------|
|-s10-----------------------------9--------|
Verse:
Verset :
Chorus:
Chœur :
|s7-s9-9b10r9-7-6---6---7-7b8r7---7--------|
|s7-s9-9b10r9-7-6---6---7-7b8r7---7--------|
|s5----------------4--4----------5--5--5---|
|s5----------------4--4----------5--5--5---|
|---7-6-7--s9----9--7-6-7-----7------------|
|---7-6-7--s9----9--7-6-7-----7------------|
|-5-------5s7--7-----------9-9--9----------|
|-5-------5s7--7---------------9-9--9----------|
(Verse 1)
(Verset 1)
there's someone in the attic
il y a quelqu'un dans le grenier
building a strange machine
construire une étrange machine
never really seen him
je ne l'ai jamais vraiment vu
but I think he works all day
mais je pense qu'il travaille toute la journée
blinded by the world outside
aveuglé par le monde extérieur
I stay inside
Je reste à l'intérieur
hardly know my name
je connais à peine mon nom
but it's getting better by time
mais ça s'améliore avec le temps
(Chorus) x2
(Refrain) x2
(Verse 2)
(Verset 2)
I saw something in the mirror
J'ai vu quelque chose dans le miroir
someone's watching me
quelqu'un me regarde
if I hide in the attic
si je me cache dans le grenier
it will never get to me
ça ne m'atteindra jamais
I found some rope on the floor
J'ai trouvé une corde sur le sol
I have to build a trap
Je dois construire un piège
so I start on my machine
donc je démarre sur ma machine
I am never to be seen
Je ne dois jamais être vu
(Chorus) x3
(Refrain) x3