Glass Letra Traducción al Español

Date: Wed, 3 Jul 2002 01:45:28 GMT
Fecha: miércoles, 3 de julio de 2002 01:45:28 GMT
From: niblet_bebum@aeiou.pt
De: niblet_bebum@aeiou.pt
Subject: i/incubus/glass.tab
Asunto: i/incubus/glass.tab
artist---incubus
artista --- íncubo
album---s.c.i.e.n.c.e
álbum---ciencia
song---glass
canción---vidrio
tabed_by---liliana_novais
tabed_by---liliana_novais
iblet_bebum@aeiou.pt
iblet_bebum@aeiou.pt
date---03/07/2002
fecha---07/03/2002
This is my first tab in OLGA_TABS .I play guitar since 12 years old ,i´m 15 now.
Esta es mi primera tablatura en OLGA_TABS. Toco la guitarra desde los 12 años, ahora tengo 15.
I choose ---GLASS--- cuz it´s my favorite song of ---INCUBUS---.
Elijo ---GLASS--- porque es mi canción favorita de ---INCUBUS---.
This song is not very hard to play,but you need some pedal EfectS for the right
Esta canción no es muy difícil de tocar, pero necesitas algunos efectos de pedal para tocarla correctamente.
Sound.
Sonido.
This song is very "FAST",except the PRÉ and CHORUS part, listen the CD to
Esta canción es muy "RÁPIDA", excepto la parte PRÉ y CHORUS, escucha el CD
get the rhythm.
conseguir el ritmo.
LET´S START YOUR MISSION..................
COMENCEMOS TU MISIÓN....................
x--gost note
x--nota gost
~--let it ring
~--déjalo sonar
--slide(down)
--deslizar(abajo)
r-rest
r-descanso
p.m.-palm muted
p.m.-palma silenciada
"--distortion
"--distorsión
|------#1--------| |-----#2-----|
|------#1--------| |-----#2-----|
VERSE#1
VERSO#1
PRÉ-CHORUS#1
PRE-CORO#1
(WAH-WAH pedal and a lot of DISTORTION----very_fast---) <---when BRANDON
(Pedal WAH-WAH y mucha DISTORSIÓN----muy_rápido---) <---cuando BRANDON
PR&Eacute;-CHORUS#2
PRE-CORO#2
CHORUS #1 | this is the fast part #2
CORO #1 | esta es la parte rapida #2
|---p.m.---|
|---p.m.---|
POST-CHORUS(&quot;two accords,to sound weel&quot;)
POST-CORO("dos acordes,para que suene bien")
POST-&quot;VERSE&quot;
POST-"ESTROFA"
This part is just a `JAM&acute; after some--verses &amp; chorus--.
Esta parte es sólo un `JAM´ después de algunos--versos y estribillos--.
I&acute;m not pretty sure if this sound is made by the guitar
No estoy muy seguro si este sonido lo hace la guitarra.
Or the turn-tables,anyway i play it like this........
O los tocadiscos, de todos modos lo toco así...
##2
##2
OUTRO(HEAVY_PART)
SALIDA(PARTE_PESADA)
I&acute;m not 100% sure about these riff&acute;s,but they sound cool for me!!!
No estoy 100% seguro acerca de estos riffs, ¡¡¡pero suenan bien para mí!!!
Then....
Entonces....
ENDING
FINAL
AND THE SONG GOES LIKE THIS:
Y LA CANCIÓN DICE ASI:
--intro#1_(5x)
--introducción#1_(5x)
--intro#2 --pr&eacute;-chorus#2
--intro#2 --pre-coro#2
--post-verse --chorus_(2x)
--post-verso --chorus_(2x)
--verse_(2x) --outro#1_(3x)
--verse_(2x) --outro#1_(3x)
--pr&eacute;-chorus#2 --outro#2
--pre-coro#2 --outro#2
--chorus --post-verse
--coro --post-verso
--post-chorus --verse_(2x)
--post-estribillo --verso_(2x)
--pr&eacute;-chorus#1 --chorus#1_(4x)#2_(3x)
--pre-estribillo#1 --estribillo#1_(4x)#2_(3x)
--verse_(2x) --ending
--verse_(2x) --final
--post-verse --post-chorus
--post-verso --post-estribillo
--verse_(2x) --pre-chorus#1
--verse_(2x) --pre-estribillo#1
--pr&eacute;-chorus#1 --post-verse
--pre-estribillo#1 --post-verso
WELL,it&acute;s over,like everything in our lives(except the passion to play_guitar.)
BUENO, se acabó, como todo en nuestras vidas (excepto la pasión por tocar la guitarra).
EVERYTHING ENDS................
TODO TERMINA................
PLEASE,mail me(to: niblet_bebun@aeiou.pt) for any COMENTS or CORRECTIONS!!
¡¡POR FAVOR, envíeme un correo electrónico (a: niblet_bebun@aeiou.pt) para cualquier COMENTARIO o CORRECCIÓN!!
LILIANA_NOVAIS_02
LILIANA_NOVAIS_02