Glass Paroles Traduction Française

Date: Wed, 3 Jul 2002 01:45:28 GMT
Date : mercredi 3 juillet 2002 01:45:28 GMT
From: niblet_bebum@aeiou.pt
De : niblet_bebum@aeiou.pt
Subject: i/incubus/glass.tab
Sujet : i/incubus/glass.tab
artist---incubus
artiste --- incube
album---s.c.i.e.n.c.e
album --- science.
song---glass
chanson --- verre
tabed_by---liliana_novais
tabed_by---liliana_novais
iblet_bebum@aeiou.pt
iblet_bebum@aeiou.pt
date---03/07/2002
date---03/07/2002
This is my first tab in OLGA_TABS .I play guitar since 12 years old ,i´m 15 now.
C'est mon premier tab dans OLGA_TABS. Je joue de la guitare depuis l'âge de 12 ans, j'en ai 15 maintenant.
I choose ---GLASS--- cuz it´s my favorite song of ---INCUBUS---.
Je choisis ---GLASS--- parce que c'est ma chanson préférée de ---INCUBUS---.
This song is not very hard to play,but you need some pedal EfectS for the right
Cette chanson n'est pas très difficile à jouer, mais il faut quelques effets de pédale pour le droit
Sound.
Du son.
This song is very "FAST",except the PRÉ and CHORUS part, listen the CD to
Cette chanson est très "RAPIDE",sauf la partie PRÉ et CHORUS, écoutez le CD pour
get the rhythm.
prendre le rythme.
LET´S START YOUR MISSION..................
COMMENÇONS VOTRE MISSION..................
x--gost note
x--note gost
~--let it ring
~--laisse-le sonner
--slide(down)
--glisser (vers le bas)
r-rest
r-repos
p.m.-palm muted
après-midi - paume en sourdine
"--distortion
"--distorsion
|------#1--------| |-----#2-----|
|------#1--------| |-----#2-----|
VERSE#1
VERSET#1
PRÉ-CHORUS#1
PRÉ-CHORUS#1
(WAH-WAH pedal and a lot of DISTORTION----very_fast---) <---when BRANDON
(pédale WAH-WAH et beaucoup de DISTORSION----very_fast---) <---quand BRANDON
PR&Eacute;-CHORUS#2
PRÉ-CHORUS#2
CHORUS #1 | this is the fast part #2
CHŒUR #1 | c'est la partie rapide #2
|---p.m.---|
|---après-midi---|
POST-CHORUS(&quot;two accords,to sound weel&quot;)
POST-CHORUS("deux accords,pour bien sonner")
POST-&quot;VERSE&quot;
POST-"VERSET"
This part is just a `JAM&acute; after some--verses &amp; chorus--.
Cette partie n'est qu'un 'JAM' après quelques couplets et refrains.
I&acute;m not pretty sure if this sound is made by the guitar
Je ne suis pas sûr que ce son soit émis par la guitare
Or the turn-tables,anyway i play it like this........
Ou les platines, de toute façon je joue comme ça.........
##2
##2
OUTRO(HEAVY_PART)
OUTRO(HEAVY_PART)
I&acute;m not 100% sure about these riff&acute;s,but they sound cool for me!!!
Je ne suis pas sûr à 100% de ces riffs, mais ils me semblent cool !!!
Then....
Alors....
ENDING
FIN
AND THE SONG GOES LIKE THIS:
ET LA CHANSON VA COMME CECI :
--intro#1_(5x)
--intro#1_(5x)
--intro#2 --pr&eacute;-chorus#2
--intro#2 --pré-chorus#2
--post-verse --chorus_(2x)
--post-verset --chorus_(2x)
--verse_(2x) --outro#1_(3x)
--verse_(2x) --outro#1_(3x)
--pr&eacute;-chorus#2 --outro#2
--pré-chorus#2 --outro#2
--chorus --post-verse
--chorus --post-verset
--post-chorus --verse_(2x)
--post-chorus --verse_(2x)
--pr&eacute;-chorus#1 --chorus#1_(4x)#2_(3x)
--pré-chorus#1 --chorus#1_(4x)#2_(3x)
--verse_(2x) --ending
--verse_(2x) --fin
--post-verse --post-chorus
--post-verset --post-refrain
--verse_(2x) --pre-chorus#1
--verse_(2x) --pre-refrain#1
--pr&eacute;-chorus#1 --post-verse
--pré-chorus#1 --post-verse
WELL,it&acute;s over,like everything in our lives(except the passion to play_guitar.)
BIEN, c'est fini, comme tout dans nos vies (sauf la passion de jouer de la guitare.)
EVERYTHING ENDS................
TOUT FINIT..............
PLEASE,mail me(to: niblet_bebun@aeiou.pt) for any COMENTS or CORRECTIONS!!
S'IL VOUS PLAÎT, envoyez-moi un e-mail (à : niblet_bebun@aeiou.pt) pour tout COMMENTAIRE ou CORRECTION !!
LILIANA_NOVAIS_02
LILIANA_NOVAIS_02