Center Stage Letra Traducción al Español

CENTER STAGE (Amy Ray)
ESCENARIO CENTRAL (Amy Ray)
* Tune both E strings down to D; no capo.
* Afina ambas cuerdas Mi hasta D; sin capó.
* Chords: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
* Acordes: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
A=x02222 C(9)=x32010
A=x02222C(9)=x32010
* All chords are one measure, except "Am(4) - G/D - D5" is one measure total.
* Todos los acordes son un compás, excepto "Am(4) - G/D - D5" es un compás total.
(intro)
(introducción)
Laughing in a crown of jewels, numbness from a scepter's wound
Riendo en una corona de joyas, entumecimiento por la herida de un cetro
Toss and turn, I spin and learn, catch yourself before you burn
Tira y gira, giro y aprendo, atrápate antes de quemarte
Jokers dance before the king, jangling beads, a silver ring
Los comodines bailan ante el rey, haciendo tintinear cuentas, un anillo de plata
Close your eyes and bare the sound, jumping up, falling down
Cierra los ojos y descubre el sonido, saltando, cayendo
Falling, falling, falling, falling down
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Look yourself in the eye before you drown
Mírate a los ojos antes de ahogarte
Royal rebels discover you; trust? you turn, there is no truth
Los rebeldes reales te descubren; ¿confianza? te vuelves, no hay verdad
And circle, circle, why are you scared, why a smile instead of tears?
Y círculo, círculo, ¿por qué tienes miedo, por qué una sonrisa en lugar de lágrimas?
I'm gulping smoke, I fade away, figures floating down to lay
Estoy tragando humo, me desvanezco, figuras flotando hacia abajo para descansar
Meet the joker and the thief, the king and queen, but no relief
Conoce al comodín y al ladrón, al rey y a la reina, pero no hay alivio.
Falling, falling, falling, falling down
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Look yourself in the eye before you drown
Mírate a los ojos antes de ahogarte
Falling, falling, falling, Falling down
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo
(The king is in his counting house, counting out his money)
(El rey está en su casa de contabilidad, contando su dinero)
Look yourself in the eye before you drown
Mírate a los ojos antes de ahogarte
(The queen is in her parlor eating bread and honey)
(La reina está en su salón comiendo pan con miel)
(Guitar solo: same chords as verse)
(Solo de guitarra: mismos acordes que la estrofa)
I cross myself before I die, and the leaping man, he asked me why
Me persigno antes de morir, y el hombre que saltaba, me preguntó por qué
Well your rhythm is off, I reply, Now you must dance the dance that you imply
Bueno tu ritmo está apagado, le respondo, ahora debes bailar el baile que implicas.
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Tus acciones te seguirán completando el círculo, tus acciones te seguirán...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Tus acciones te seguirán completando el círculo, tus acciones te seguirán...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Tus acciones te seguirán completando el círculo, tus acciones te seguirán...
Your actions will follow you full circle round, the higher the leap
Tus acciones te seguirán completando el círculo, cuanto más alto sea el salto.
I said, the harder the ground
Dije, cuanto más duro es el suelo