Center Stage 歌詞 日本語訳

CENTER STAGE (Amy Ray)
センターステージ (エイミー・レイ)
* Tune both E strings down to D; no capo.
* 両方の E 弦を D までチューニングします。カポなし。
* Chords: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
* コード: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
A=x02222 C(9)=x32010
A=x02222 C(9)=x32010
* All chords are one measure, except "Am(4) - G/D - D5" is one measure total.
※「Am(4)～G/D～D5」以外のコードは全て1小節です。
(intro)
(イントロ)
Laughing in a crown of jewels, numbness from a scepter's wound
宝石の冠で笑い、王笏の傷によるしびれ
Toss and turn, I spin and learn, catch yourself before you burn
寝返りを打って、回して学び、燃え上がる前に自分自身を捕まえてください
Jokers dance before the king, jangling beads, a silver ring
ジョーカーたちは、ビーズと銀の指輪をジャラジャラと鳴らしながら、王の前で踊る
Close your eyes and bare the sound, jumping up, falling down
目を閉じて音をむき出しにして飛び跳ねたり落ちたり
Falling, falling, falling, falling down
落ちる、落ちる、落ちる、落ちる
Look yourself in the eye before you drown
溺れる前に自分の目を見つめてください
Royal rebels discover you; trust? you turn, there is no truth
王室の反逆者があなたを発見します。信頼？振り向いてください、真実はありません
And circle, circle, why are you scared, why a smile instead of tears?
そして、グルグル、なぜあなたは怖いのですか、なぜ涙の代わりに笑顔なのですか？
I'm gulping smoke, I fade away, figures floating down to lay
私は煙を飲み込み、消えていき、人影が浮かんで横たわっている
Meet the joker and the thief, the king and queen, but no relief
ジョーカーと泥棒、王と女王に会うが、安らぎは得られない
Falling, falling, falling, falling down
落ちる、落ちる、落ちる、落ちる
Look yourself in the eye before you drown
溺れる前に自分の目を見つめてください
Falling, falling, falling, Falling down
落ちる、落ちる、落ちる、落ちる
(The king is in his counting house, counting out his money)
（王様は計算室でお金を数えています）
Look yourself in the eye before you drown
溺れる前に自分の目を見つめてください
(The queen is in her parlor eating bread and honey)
（女王は応接室でパンと蜂蜜を食べています）
(Guitar solo: same chords as verse)
（ギターソロ：ヴァースと同じコード）
I cross myself before I die, and the leaping man, he asked me why
私は死ぬ前に自分自身を十字架にかける、そして飛び跳ねる男は私にその理由を尋ねた
Well your rhythm is off, I reply, Now you must dance the dance that you imply
まあ、あなたのリズムはずれています、と私は答えます、今、あなたはあなたが暗示するダンスを踊らなければなりません
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
あなたの行動はあなたの後を一周します、あなたの行動はその後に続きます...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
あなたの行動はあなたの後を一周します、あなたの行動はその後に続きます...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
あなたの行動はあなたの後を一周します、あなたの行動はその後に続きます...
Your actions will follow you full circle round, the higher the leap
あなたの行動はあなたを一周して、より高い飛躍をもたらします
I said, the harder the ground
地面が硬ければ硬いほど、と私は言いました