Center Stage Songtekst Nederlandse Vertaling

CENTER STAGE (Amy Ray)
CENTRUMFASE (Amy Ray)
* Tune both E strings down to D; no capo.
* Stem beide E-snaren af naar D; geen capo.
* Chords: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
* Akkoorden: D5=000230 D7sus=000010 Em7=022000 Am(4)=002210 G/D=020000
A=x02222 C(9)=x32010
A=x02222 C(9)=x32010
* All chords are one measure, except "Am(4) - G/D - D5" is one measure total.
* Alle akkoorden zijn één maat, behalve dat "Am(4) - G/D - D5" in totaal één maat is.
(intro)
(inleiding)
Laughing in a crown of jewels, numbness from a scepter's wound
Lachend in een kroon van juwelen, gevoelloosheid door een scepterwond
Toss and turn, I spin and learn, catch yourself before you burn
Gooi en draai, ik draai en leer, vang jezelf voordat je verbrandt
Jokers dance before the king, jangling beads, a silver ring
Jokers dansen voor de koning, rinkelende kralen, een zilveren ring
Close your eyes and bare the sound, jumping up, falling down
Sluit je ogen en laat het geluid horen, opspringen, naar beneden vallen
Falling, falling, falling, falling down
Vallen, vallen, vallen, vallen
Look yourself in the eye before you drown
Kijk jezelf in de ogen voordat je verdrinkt
Royal rebels discover you; trust? you turn, there is no truth
Koninklijke rebellen ontdekken je; vertrouwen? Als jij je omdraait, is er geen waarheid
And circle, circle, why are you scared, why a smile instead of tears?
En cirkel, cirkel, waarom ben je bang, waarom een glimlach in plaats van tranen?
I'm gulping smoke, I fade away, figures floating down to lay
Ik slik rook, ik vervaag, figuren zweven naar beneden om te gaan liggen
Meet the joker and the thief, the king and queen, but no relief
Maak kennis met de grappenmaker en de dief, de koning en de koningin, maar geen verlichting
Falling, falling, falling, falling down
Vallen, vallen, vallen, vallen
Look yourself in the eye before you drown
Kijk jezelf in de ogen voordat je verdrinkt
Falling, falling, falling, Falling down
Vallen, vallen, vallen, vallen
(The king is in his counting house, counting out his money)
(De koning is in zijn telhuis en telt zijn geld)
Look yourself in the eye before you drown
Kijk jezelf in de ogen voordat je verdrinkt
(The queen is in her parlor eating bread and honey)
(De koningin zit in haar salon brood en honing te eten)
(Guitar solo: same chords as verse)
(Gitaarsolo: zelfde akkoorden als couplet)
I cross myself before I die, and the leaping man, he asked me why
Ik maak een kruis voordat ik sterf, en de springende man vroeg me waarom
Well your rhythm is off, I reply, Now you must dance the dance that you imply
Nou, je ritme is niet goed, antwoord ik, nu moet je de dans dansen die je impliceert
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Je acties zullen je de hele cirkel rond volgen, je acties zullen volgen...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Je acties zullen je de hele cirkel rond volgen, je acties zullen volgen...
Your actions will follow you full circle round, your actions will follow...
Je acties zullen je de hele cirkel rond volgen, je acties zullen volgen...
Your actions will follow you full circle round, the higher the leap
Je acties zullen je de volledige cirkel rond volgen, hoe hoger de sprong
I said, the harder the ground
Ik zei: hoe harder de grond