Don'€™t Give That Girl a Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

(each chord 2 measures)
(jeder Akkord 2 Takte)
Intro and Verse Chords:
Intro- und Versakkorde:
Chorus, Bridge, and Outro Chords:
Chorus-, Bridge- und Outro-Akkorde:
C - 032010 or 332010
C - 032010 oder 332010
G - 320033 or 320003 or 3x0003
G - 320033 oder 320003 oder 3x0003
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
she's got a case against me
Sie hat einen Fall gegen mich
a jury of my peers
eine Jury aus meinen Kollegen
and the rage of the righteous
und die Wut der Gerechten
screaming in her ears
schreit ihr in den Ohren
I'm not dignified anymore
Ich bin nicht mehr würdevoll
can't say I didn't call
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht angerufen habe
when I say I love you
wenn ich sage, dass ich dich liebe
she don't hear me anymore
Sie hört mich nicht mehr
(chorus)
(Chor)
and don't give that girl a gun
Und gib dem Mädchen keine Waffe
Don't give that girl a gun
Gib dem Mädchen keine Waffe
she's already won, she's already won
Sie hat bereits gewonnen, sie hat bereits gewonnen
(verse)
(Vers)
I made a bad connection
Ich habe eine schlechte Verbindung hergestellt
she says I went astray
Sie sagt, ich sei vom Weg abgekommen
I jumped ship, abandoned my post
Ich habe das Schiff verlassen und meinen Posten aufgegeben
I didn't think I lost my way
Ich dachte nicht, dass ich mich verirrt hätte
oh how the mighty fall
Oh, wie die Mächtigen fallen
you know I saw her crack a smile
Du weißt, ich habe gesehen, wie sie lächelte
I don't got a chance for redemption
Ich habe keine Chance auf Erlösung
she don't believe in the miriacle mile
Sie glaubt nicht an die Wundermeile
(bridge)
(Brücke)
take the first shot baby it'll be real clean
Mach den ersten Schuss, Baby, es wird wirklich sauber sein
'cause i'm your girl, strong and mean
Denn ich bin dein Mädchen, stark und gemein
take the second shot baby it'll be real cool
Mach den zweiten Schuss, Baby, das wird richtig cool
'cause I'm your fool
Weil ich dein Idiot bin
*Chorus*
*Chor*
(verse)
(Vers)
I said hold me closer
Ich sagte, halte mich näher
'cause something's happening
Weil etwas passiert
why can't we come together
Warum können wir nicht zusammenkommen?
she said I doubt we ever will, ever will again
Sie sagte, ich bezweifle, dass wir es jemals tun werden, jemals wieder
*Chorus*
*Chor*
*Bridge*
*Brücke*
*Chorus*
*Chor*
(outro)
(Outro)
C Am C Am F G C (tacet)
C Am C Am F G C (tacet)
-The Wish Monster
-Das Wunschmonster
WishMonstr@aol.com
WishMonstr@aol.com