Don'€™t Give That Girl a Gun Paroles Traduction Française

(each chord 2 measures)
(chaque accord 2 mesures)
Intro and Verse Chords:
Accords d'introduction et de couplet :
Chorus, Bridge, and Outro Chords:
Accords de chœur, de pont et d'outro :
C - 032010 or 332010
C-032010 ou 332010
G - 320033 or 320003 or 3x0003
G - 320033 ou 320003 ou 3x0003
(intro)
(introduction)
(verse)
(verset)
she's got a case against me
elle a un dossier contre moi
a jury of my peers
un jury composé de mes pairs
and the rage of the righteous
et la rage des justes
screaming in her ears
criant dans ses oreilles
I'm not dignified anymore
Je ne suis plus digne
can't say I didn't call
je ne peux pas dire que je n'ai pas appelé
when I say I love you
quand je dis que je t'aime
she don't hear me anymore
elle ne m'entend plus
(chorus)
(refrain)
and don't give that girl a gun
et ne donne pas une arme à cette fille
Don't give that girl a gun
Ne donne pas une arme à cette fille
she's already won, she's already won
elle a déjà gagné, elle a déjà gagné
(verse)
(verset)
I made a bad connection
J'ai fait une mauvaise connexion
she says I went astray
elle dit que je me suis égaré
I jumped ship, abandoned my post
J'ai quitté le navire, abandonné mon poste
I didn't think I lost my way
Je ne pensais pas avoir perdu mon chemin
oh how the mighty fall
oh comment la puissante chute
you know I saw her crack a smile
tu sais que je l'ai vue sourire
I don't got a chance for redemption
Je n'ai aucune chance de rédemption
she don't believe in the miriacle mile
elle ne croit pas au mile miraculeux
(bridge)
(pont)
take the first shot baby it'll be real clean
prends le premier coup bébé, ce sera vraiment propre
'cause i'm your girl, strong and mean
parce que je suis ta copine, forte et méchante
take the second shot baby it'll be real cool
prends la deuxième photo bébé, ce sera vraiment cool
'cause I'm your fool
parce que je suis ton imbécile
*Chorus*
*Refrain*
(verse)
(verset)
I said hold me closer
J'ai dit : serre-moi plus près
'cause something's happening
parce que quelque chose se passe
why can't we come together
pourquoi ne pouvons-nous pas nous réunir
she said I doubt we ever will, ever will again
elle a dit que je doute que nous le ferons un jour, plus jamais
*Chorus*
*Refrain*
*Bridge*
*Pont*
*Chorus*
*Refrain*
(outro)
(sortie)
C Am C Am F G C (tacet)
C Am C Am F G C (tacet)
-The Wish Monster
-Le monstre des souhaits
WishMonstr@aol.com
WishMonstr@aol.com