I Don't Wanna Know Liedtext Deutsche Übersetzung

I DON'T WANNA KNOW (Amy Ray & Michelle Malone)
ICH WILL NICHT WISSEN (Amy Ray & Michelle Malone)
[The C chords in parentheses are only one quarter note long, and they're
[Die C-Akkorde in Klammern sind nur eine Viertelnote lang, und das sind sie auch
probably actually C(9) (x32030). All other chords are half a measure.]
wahrscheinlich tatsächlich C(9) (x32030). Alle anderen Akkorde sind ein halber Takt.]
[The D's have some D(9)'s (xx0230) mixed up with them, except in the part
[Den Ds sind einige D(9)s (xx0230) beigemischt, außer im Teil
that goes "I was losing all my senses..."]
das heißt: „Ich habe alle meine Sinne verloren ...“]
in[
in[
tro]
tro]
Well you followed me this far, did you find out what's inside
Nun, Sie sind mir bis hierher gefolgt und haben herausgefunden, was drin ist
Can you tell me what I'm doing, is it something I should hide
Können Sie mir sagen, was ich tue? Ist es etwas, das ich verbergen sollte?
I don't know for sure
Ich weiß es nicht genau
I don't wanna find out what I left there for
Ich will nicht herausfinden, wofür ich dort geblieben bin
I'm not scared and i'm not lonely
Ich habe keine Angst und ich bin nicht einsam
Saving all my money or my breath
Ich spare mein ganzes Geld oder meinen Atem
I'm not looking for an answer
Ich suche keine Antwort
Or asking anyone to second guess
Oder jemanden bitten, es noch einmal zu erraten
Well you told me all your secrets, and I filled you up with lies
Nun, du hast mir alle deine Geheimnisse erzählt und ich habe dich mit Lügen überschüttet
Now I'm living honestly, because I said goodbye
Jetzt lebe ich ehrlich, denn ich habe mich verabschiedet
I can't go home anymore
Ich kann nicht mehr nach Hause gehen
I don't wanna find out what I left there for
Ich will nicht herausfinden, wofür ich dort geblieben bin
I'm not scared and i'm not lonely
Ich habe keine Angst und ich bin nicht einsam
I'm not saving all my money or my breath
Ich spare nicht mein ganzes Geld oder meinen ganzen Atem
I'm not looking for an answer
Ich suche keine Antwort
I'm not asking anyone to second guess
Ich bitte niemanden um Nachdenken
I was losing all my senses, I was losing all control
Ich verlor alle meine Sinne, ich verlor jegliche Kontrolle
stop
hör auf
It was getting so offensive, now you want me back for more
Es wurde so beleidigend, jetzt willst du, dass ich mehr zurückkomme
stop
hör auf
And I just won't go
Und ich gehe einfach nicht
in[
in[
strumental solo; the G's are alternating between G and Gsus4 -
Instrumentalsolo; die G's wechseln zwischen G und Gsus4 -
a quarter note for each one - at least on the mandolin.]
jeweils eine Viertelnote - zumindest auf der Mandoline.]
in[
in[
strumental solo]
Instrumentalsolo]
stop
hör auf
instrumental solo
Instrumentalsolo
If you think you know the answer, you've got a lot of gall
Wenn Sie glauben, die Antwort zu kennen, haben Sie eine Menge Frechheit
'Cause it gives you satisfaction, knowing nothing at all
Denn es gibt dir Befriedigung, überhaupt nichts zu wissen
I don't care anymore
Es ist mir egal
I don't wanna find out what I left there for, what I left there for
Ich möchte nicht herausfinden, warum ich dort zurückgelassen habe, wofür ich dort zurückgelassen habe
I'm not scared and i'm not lonely
Ich habe keine Angst und ich bin nicht einsam
Saving all my money or my breath
Ich spare mein ganzes Geld oder meinen Atem
I'm not looking for an answer
Ich suche keine Antwort
I'm not asking anyone to second guess
Ich bitte niemanden um Nachdenken
I'm not scared and i'm not lonely
Ich habe keine Angst und ich bin nicht einsam
Saving all my money or my breath
Ich spare mein ganzes Geld oder meinen Atem
I'm not looking for an answer
Ich suche keine Antwort
Or asking anyone to take a second guess, no, take a second guess
Oder jemanden bitten, noch einmal zu raten, nein, raten Sie noch einmal
repeat and end on .
wiederholen und enden am .
(guess) Take a second guess Take a second guess
(raten) Machen Sie eine zweite Vermutung. Machen Sie eine zweite Vermutung