I Don't Wanna Know Paroles Traduction Française

I DON'T WANNA KNOW (Amy Ray & Michelle Malone)
JE NE VEUX PAS SAVOIR (Amy Ray et Michelle Malone)
[The C chords in parentheses are only one quarter note long, and they're
[Les accords de do entre parenthèses ne durent qu'une noire, et ils sont
probably actually C(9) (x32030). All other chords are half a measure.]
probablement en fait C(9) (x32030). Tous les autres accords sont une demi-mesure.]
[The D's have some D(9)'s (xx0230) mixed up with them, except in the part
[Les D ont des D(9) (xx0230) mélangés avec eux, sauf dans la partie
that goes "I was losing all my senses..."]
ça dit "Je perdais tous mes sens..."]
in[
dans[
tro]
tro]
Well you followed me this far, did you find out what's inside
Eh bien, tu m'as suivi jusqu'ici, as-tu découvert ce qu'il y avait à l'intérieur
Can you tell me what I'm doing, is it something I should hide
Peux-tu me dire ce que je fais, est-ce quelque chose que je devrais cacher
I don't know for sure
je ne sais pas avec certitude
I don't wanna find out what I left there for
Je ne veux pas savoir pourquoi j'ai laissé là
I'm not scared and i'm not lonely
Je n'ai pas peur et je ne suis pas seul
Saving all my money or my breath
Économiser tout mon argent ou mon souffle
I'm not looking for an answer
je ne cherche pas de réponse
Or asking anyone to second guess
Ou demander à n'importe qui de deviner
Well you told me all your secrets, and I filled you up with lies
Eh bien, tu m'as dit tous tes secrets et je t'ai rempli de mensonges
Now I'm living honestly, because I said goodbye
Maintenant je vis honnêtement, parce que j'ai dit au revoir
I can't go home anymore
Je ne peux plus rentrer à la maison
I don't wanna find out what I left there for
Je ne veux pas savoir pourquoi j'ai laissé là
I'm not scared and i'm not lonely
Je n'ai pas peur et je ne suis pas seul
I'm not saving all my money or my breath
Je n'économise pas tout mon argent ni mon souffle
I'm not looking for an answer
je ne cherche pas de réponse
I'm not asking anyone to second guess
Je ne demande à personne de deviner
I was losing all my senses, I was losing all control
Je perdais tous mes sens, je perdais tout contrôle
stop
arrêter
It was getting so offensive, now you want me back for more
Ça devenait tellement offensant, maintenant tu veux que je revienne pour en savoir plus
stop
arrêter
And I just won't go
Et je n'irai tout simplement pas
in[
dans[
strumental solo; the G's are alternating between G and Gsus4 -
solo instrumental; les G alternent entre G et Gsus4 -
a quarter note for each one - at least on the mandolin.]
une noire pour chacun - au moins à la mandoline.]
in[
dans[
strumental solo]
solo instrumental]
stop
arrêter
instrumental solo
solo instrumental
If you think you know the answer, you've got a lot of gall
Si tu penses connaître la réponse, tu as beaucoup de culot
'Cause it gives you satisfaction, knowing nothing at all
Parce que ça te donne satisfaction de ne rien savoir du tout
I don't care anymore
Je m'en fiche plus
I don't wanna find out what I left there for, what I left there for
Je ne veux pas savoir pourquoi je suis parti là-bas, pourquoi je suis parti là-bas
I'm not scared and i'm not lonely
Je n'ai pas peur et je ne suis pas seul
Saving all my money or my breath
Économiser tout mon argent ou mon souffle
I'm not looking for an answer
je ne cherche pas de réponse
I'm not asking anyone to second guess
Je ne demande à personne de deviner
I'm not scared and i'm not lonely
Je n'ai pas peur et je ne suis pas seul
Saving all my money or my breath
Économiser tout mon argent ou mon souffle
I'm not looking for an answer
je ne cherche pas de réponse
Or asking anyone to take a second guess, no, take a second guess
Ou demander à n'importe qui de deviner, non, de deviner
repeat and end on .
répéter et terminer sur .
(guess) Take a second guess Take a second guess
(deviner) Faites une seconde supposition Faites une seconde supposition