I Don't Wanna Know Songtekst Nederlandse Vertaling

I DON'T WANNA KNOW (Amy Ray & Michelle Malone)
Ik wil het niet weten (Amy Ray & Michelle Malone)
[The C chords in parentheses are only one quarter note long, and they're
[De C-akkoorden tussen haakjes zijn slechts een kwartnoot lang, en dat is ook zo
probably actually C(9) (x32030). All other chords are half a measure.]
waarschijnlijk eigenlijk C(9) (x32030). Alle andere akkoorden zijn een halve maat.]
[The D's have some D(9)'s (xx0230) mixed up with them, except in the part
[De D's hebben een aantal D(9)'s (xx0230) door elkaar gehaald, behalve in het gedeelte
that goes "I was losing all my senses..."]
dat luidt: "Ik verloor al mijn zintuigen..."]
in[
in[
tro]
tro]
Well you followed me this far, did you find out what's inside
Nou, je hebt me tot nu toe gevolgd, heb je ontdekt wat erin zit
Can you tell me what I'm doing, is it something I should hide
Kun je me vertellen wat ik doe, is dit iets dat ik moet verbergen?
I don't know for sure
Ik weet het niet zeker
I don't wanna find out what I left there for
Ik wil niet weten waarvoor ik daar ben gebleven
I'm not scared and i'm not lonely
Ik ben niet bang en ik ben niet eenzaam
Saving all my money or my breath
Al mijn geld of mijn adem besparen
I'm not looking for an answer
Ik ben niet op zoek naar een antwoord
Or asking anyone to second guess
Of iemand vragen om te raden
Well you told me all your secrets, and I filled you up with lies
Nou, je vertelde me al je geheimen, en ik vulde je met leugens
Now I'm living honestly, because I said goodbye
Nu leef ik eerlijk, omdat ik afscheid heb genomen
I can't go home anymore
Ik kan niet meer naar huis
I don't wanna find out what I left there for
Ik wil niet weten waarvoor ik daar ben gebleven
I'm not scared and i'm not lonely
Ik ben niet bang en ik ben niet eenzaam
I'm not saving all my money or my breath
Ik spaar niet al mijn geld of mijn adem
I'm not looking for an answer
Ik ben niet op zoek naar een antwoord
I'm not asking anyone to second guess
Ik vraag niemand om te twijfelen
I was losing all my senses, I was losing all control
Ik verloor al mijn zintuigen, ik verloor alle controle
stop
stop
It was getting so offensive, now you want me back for more
Het werd zo beledigend, nu wil je me terug voor meer
stop
stop
And I just won't go
En ik ga gewoon niet
in[
in[
strumental solo; the G's are alternating between G and Gsus4 -
instrumentale solo; de G's wisselen af tussen G en Gsus4 -
a quarter note for each one - at least on the mandolin.]
een kwartnoot voor elke noot - tenminste op de mandoline.]
in[
in[
strumental solo]
instrumentale solo]
stop
stop
instrumental solo
instrumentale solo
If you think you know the answer, you've got a lot of gall
Als je denkt het antwoord te weten, heb je veel lef
'Cause it gives you satisfaction, knowing nothing at all
Omdat het je voldoening geeft, helemaal niets weten
I don't care anymore
Het maakt mij niet meer uit
I don't wanna find out what I left there for, what I left there for
Ik wil niet weten waarvoor ik daar ben vertrokken, waarvoor ik daar ben vertrokken
I'm not scared and i'm not lonely
Ik ben niet bang en ik ben niet eenzaam
Saving all my money or my breath
Al mijn geld of mijn adem besparen
I'm not looking for an answer
Ik ben niet op zoek naar een antwoord
I'm not asking anyone to second guess
Ik vraag niemand om te twijfelen
I'm not scared and i'm not lonely
Ik ben niet bang en ik ben niet eenzaam
Saving all my money or my breath
Al mijn geld of mijn adem besparen
I'm not looking for an answer
Ik ben niet op zoek naar een antwoord
Or asking anyone to take a second guess, no, take a second guess
Of iemand vragen om een tweede gok te wagen, nee, doe een tweede gok
repeat and end on .
herhaal en eindig op .
(guess) Take a second guess Take a second guess
(gok) Doe een tweede gok Doe een tweede gok