Language or the Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

Language or the Kiss -- Emily Sailers
اللغة أو القبلة - إميلي سيليرز
(drop C/D tuning, no capo)
(إسقاط ضبط C/D، بدون كابو)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(أولاً، يجب ضبط السلسلة e العالية إلى c.(يجب أن تكون هي نفسها عندما
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
لقد وضعت إصبعك على الحنق الأول من السلسلة B، لذا استخدم ذلك للضبط)
Then tune the low E string to D.)
ثم قم بضبط السلسلة E المنخفضة على D.)
Into: (x2)
إلى: (×2)
Verse:
الآية:
...if it was real or in a dream
...إن كان حقيقياً أو في المنام
...waking up im not sure where i've been
...الاستيقاظ لست متأكدًا من المكان الذي كنت فيه
i dont know if it was real or in a dream
لا أعلم إن كان حقيقياً أم في حلم
lately waking up im not sure where ive been
استيقظت مؤخرًا ولست متأكدًا من المكان الذي كنت فيه
there was a table set for six and five were there
كانت هناك طاولة مخصصة لستة أشخاص وكان هناك خمسة
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
وقفت في الخارج وأبقيت عيني على ذلك الكرسي الفارغ
and there was steam on the windows from the kitchen
وكان هناك بخار على النوافذ من المطبخ
laughter like a language i once spoke with ease
الضحك مثل اللغة التي تحدثت بها ذات مرة بسهولة
but im made mute by the virtue of decision
لكنني أصبحت صامتًا بفضل القرار
i choose most of your life goes on without me
اخترت أن معظم حياتك تستمر بدوني
oh the fear ive known
اه الخوف عرفته
that i might reap the praise of strangers
لكي أحصد مديح الغرباء
and end up on my own
وينتهي الأمر بمفردي
all ive sown was a song
كل ما زرعته كان أغنية
but maybe i was wrong
ولكن ربما كنت مخطئا
i said to you the one gift which id adore
قلت لك الهدية الوحيدة التي أعشقها
unwrap a package of the next 10 years unfolding
قم بفك حزمة تتكشف للسنوات العشر القادمة
but you told me if i had my way id be bored
لكنك أخبرتني أنه إذا كان لدي طريقي فسوف أشعر بالملل
right then i knew i loved you best born of your scolding
في ذلك الوقت عرفت أنني أحببتك بشكل أفضل نتيجة توبيخك
when we last talked we were lying on our backs
عندما تحدثنا آخر مرة كنا مستلقين على ظهورنا
looking up at the sky through the ceiling
النظر إلى السماء من خلال السقف
i used to lie like that alone out on the driveway
اعتدت أن أستلقي هكذا وحدي في الممر
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
أحاول قراءة الأبجدية اليونانية على النجوم أبجدية الشعور
oh i knew back then
اه كنت أعرف ذلك الوقت
it was a calling that said if joy then pain
لقد كان دعوة تقول إذا كان الفرح ثم الألم
the sound of the voice these years later
صوت الصوت بعد هذه السنوات
is still the same
لا يزال هو نفسه
Instrumental Solo:
العزف المنفرد:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
ج|------6-7h8p7p6-------14-----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
أنا وحدي في غرفة الفندق الليلة
i squeeze the sky out but theres not a star appears
أعصر السماء للخارج ولكن لا يوجد نجم يظهر
begin my studies with this paper and this pencil
أبدأ دراستي بهذه الورقة وهذا القلم الرصاص
and im working through the grammar of my fears
وأنا أعمل على قواعد مخاوفي
mercy what i wont give
الرحمة ما لن أعطيه
to have the things that mean the most
أن يكون لديك الأشياء التي تعني أكثر
not to mean the things i miss
لا أقصد الأشياء التي أفتقدها
unforgiving the choice still is
لا يزال الاختيار لا يرحم
the language or the kiss
اللغة أو القبلة
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
D9: x00232
D9:x00232
Gsus: 5x0030
جيسوس: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
ج:x32010
C#sus9: x02020
ج#سوس9:x02020
*Note*
*ملاحظة*
- p means pull off
-p تعني الانسحاب
- h means hammer on
- ح تعني المطرقة
- / means slide
- / تعني الشريحة
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- تقنية المطرقة والسحب تشبه نوعًا ما هزك
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
الاصبع ذهابا وإيابا. فقط قم بالطرق والسحب. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com