Language or the Kiss Letra Traducción al Español

Language or the Kiss -- Emily Sailers
El lenguaje o el beso - Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(soltar afinación C/D, sin cejilla)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(En primer lugar, la cuerda mi alta debe afinarse hasta c. (debe ser la misma cuando
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
pones tu dedo en el primer traste de la cuerda B, así que úsalo para afinar)
Then tune the low E string to D.)
Luego afine la cuerda Mi grave a Re.)
Into: (x2)
En: (x2)
Verse:
Verso:
...if it was real or in a dream
...si fue real o en un sueño
...waking up im not sure where i've been
... al despertar, no estoy seguro de dónde he estado
i dont know if it was real or in a dream
no se si fue real o en un sueño
lately waking up im not sure where ive been
Últimamente me despierto y no estoy seguro de dónde he estado.
there was a table set for six and five were there
había una mesa puesta para seis y cinco estaban allí
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
Me quedé afuera y mantuve mis ojos en esa silla vacía.
and there was steam on the windows from the kitchen
y había vapor en las ventanas de la cocina
laughter like a language i once spoke with ease
La risa como un idioma que una vez hablé con facilidad.
but im made mute by the virtue of decision
Pero estoy mudo por la virtud de la decisión.
i choose most of your life goes on without me
Elijo que la mayor parte de tu vida continúa sin mí
oh the fear ive known
oh el miedo que he conocido
that i might reap the praise of strangers
para poder cosechar los elogios de los extraños
and end up on my own
y terminar solo
all ive sown was a song
Todo lo que he sembrado fue una canción.
but maybe i was wrong
pero tal vez me equivoqué
i said to you the one gift which id adore
Te dije el único regalo que adoro
unwrap a package of the next 10 years unfolding
desenvolver un paquete de los próximos 10 años que se desarrollarán
but you told me if i had my way id be bored
pero me dijiste que si me salía con la mía me aburriría
right then i knew i loved you best born of your scolding
En ese momento supe que te amaba más gracias a tus regaños.
when we last talked we were lying on our backs
La última vez que hablamos estábamos acostados boca arriba.
looking up at the sky through the ceiling
mirando al cielo a través del techo
i used to lie like that alone out on the driveway
Solía acostarme así solo en el camino de entrada.
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
Tratando de leer el griego en las estrellas, el alfabeto del sentimiento.
oh i knew back then
Oh lo sabía en ese entonces
it was a calling that said if joy then pain
era un llamado que decía si alegría entonces dolor
the sound of the voice these years later
El sonido de la voz estos años después.
is still the same
sigue siendo el mismo
Instrumental Solo:
Solistas instrumentales:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
Estoy solo en una habitación de hotel esta noche.
i squeeze the sky out but theres not a star appears
Exprimo el cielo pero no aparece ni una estrella.
begin my studies with this paper and this pencil
Empiezo mis estudios con este papel y este lápiz.
and im working through the grammar of my fears
Y estoy trabajando en la gramática de mis miedos.
mercy what i wont give
misericordia lo que no daré
to have the things that mean the most
tener las cosas que más significan
not to mean the things i miss
no quiero decir las cosas que extraño
unforgiving the choice still is
implacable la elección todavía es
the language or the kiss
la lengua o el beso
Chords Used:
Acordes utilizados:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C:x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Nota*
- p means pull off
- p significa arrancar
- h means hammer on
- h significa martillar
- / means slide
- / significa diapositiva
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- La técnica de poner y quitar el martillo es como balancear tu
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
dedo hacia adelante y hacia atrás. Simplemente martilla y retira. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com