Language or the Kiss Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Language or the Kiss -- Emily Sailers
Język albo pocałunek – Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(strojenie drop C/D, bez capo)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(Po pierwsze, struna wysokiego e musi zostać dostrojona do c. (powinna być taka sama kiedy
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
kładziesz palec na pierwszym progu struny B, więc używaj go do strojenia)
Then tune the low E string to D.)
Następnie dostrój niską strunę E do D.)
Into: (x2)
Do: (x2)
Verse:
Werset:
...if it was real or in a dream
...jeśli to było naprawdę, czy we śnie
...waking up im not sure where i've been
...budząc się, nie jestem pewien, gdzie byłem
i dont know if it was real or in a dream
nie wiem czy to było naprawdę czy we śnie
lately waking up im not sure where ive been
ostatnio się budzę, nie jestem pewien, gdzie byłem
there was a table set for six and five were there
był stół nakryty dla sześciu osób i było tam pięciu
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
Stałem na zewnątrz i nie spuszczałem wzroku z tego pustego krzesła
and there was steam on the windows from the kitchen
a na oknach kuchni unosiła się para
laughter like a language i once spoke with ease
śmiech jak język, którym kiedyś mówiłem z łatwością
but im made mute by the virtue of decision
ale jestem niemy na mocy decyzji
i choose most of your life goes on without me
Wybieram, że większość twojego życia toczy się beze mnie
oh the fear ive known
och, ten strach, który znam
that i might reap the praise of strangers
abym mógł zebrać pochwałę od obcych
and end up on my own
i skończę sam
all ive sown was a song
wszystko, co zasiałem, to piosenka
but maybe i was wrong
ale może się myliłem
i said to you the one gift which id adore
Powiedziałem ci jedyny prezent, który uwielbiam
unwrap a package of the next 10 years unfolding
rozpakować pakiet nadchodzących 10 lat
but you told me if i had my way id be bored
ale powiedziałeś mi, że gdybym miał swój sposób, byłbym znudzony
right then i knew i loved you best born of your scolding
właśnie wtedy wiedziałem, że kocham cię najbardziej, zrodzoną z twoich karcenia
when we last talked we were lying on our backs
kiedy ostatni raz rozmawialiśmy, leżeliśmy na plecach
looking up at the sky through the ceiling
patrząc na niebo przez sufit
i used to lie like that alone out on the driveway
Leżałam tak samotnie na podjeździe
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
Próbuję odczytać grecki alfabet uczuć z gwiazd
oh i knew back then
och, już wtedy wiedziałem
it was a calling that said if joy then pain
to było powołanie, które mówiło, że jeśli radość, to ból
the sound of the voice these years later
dźwięk tego głosu po latach
is still the same
jest nadal taki sam
Instrumental Solo:
Solówka instrumentalna:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14---------14----------12-11-9-9-7----------------------------------
i am alone in a hotel room tonight
Jestem dziś sam w pokoju hotelowym
i squeeze the sky out but theres not a star appears
Wyciskam niebo, ale nie pojawia się żadna gwiazda
begin my studies with this paper and this pencil
rozpocznę naukę z tym papierem i tym ołówkiem
and im working through the grammar of my fears
i pracuję nad gramatyką moich lęków
mercy what i wont give
litości, czego nie dam
to have the things that mean the most
mieć rzeczy, które mają największe znaczenie
not to mean the things i miss
nie mam na myśli rzeczy, za którymi tęsknię
unforgiving the choice still is
bezlitosny wybór nadal jest
the language or the kiss
język lub pocałunek
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C:x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Uwaga*
- p means pull off
-p oznacza ściąganie
- h means hammer on
- h oznacza wbijanie młotka
- / means slide
- / oznacza slajd
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- technika wbijania i ściągania przypomina trochę kołysanie
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
palcem tam i z powrotem. Wystarczy wbić młotkiem i wyciągnąć. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com