Language or the Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

Language or the Kiss -- Emily Sailers
Taal of de kus - Emily Sailers
(drop C/D tuning, no capo)
(drop C/D-stemming, geen capo)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(Eerst moet de hoge e-snaar naar c worden gestemd. (zou hetzelfde moeten zijn wanneer
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
je legt je vinger op de eerste fret van de B-snaar, dus gebruik die om te stemmen)
Then tune the low E string to D.)
Stem vervolgens de lage E-snaar af op D.)
Into: (x2)
In: (x2)
Verse:
Vers:
...if it was real or in a dream
...of het echt was of in een droom
...waking up im not sure where i've been
...wakker worden, ik weet niet zeker waar ik ben geweest
i dont know if it was real or in a dream
Ik weet niet of het echt was of in een droom
lately waking up im not sure where ive been
de laatste tijd werd ik wakker en weet ik niet zeker waar ik ben geweest
there was a table set for six and five were there
er was een tafel gedekt voor zes personen en er waren er vijf
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
Ik stond buiten en hield mijn blik op die lege stoel gericht
and there was steam on the windows from the kitchen
en er kwam stoom op de ramen vanuit de keuken
laughter like a language i once spoke with ease
lachen als een taal die ik ooit met gemak sprak
but im made mute by the virtue of decision
maar ik word stom gemaakt door de kracht van een besluit
i choose most of your life goes on without me
Ik kies ervoor dat het grootste deel van je leven zonder mij doorgaat
oh the fear ive known
oh de angst die ik ken
that i might reap the praise of strangers
dat ik de lof van vreemden zou kunnen oogsten
and end up on my own
en eindig op mezelf
all ive sown was a song
alles wat ik heb gezaaid was een lied
but maybe i was wrong
maar misschien had ik het mis
i said to you the one gift which id adore
Ik zei tegen jou het enige geschenk waar ik dol op ben
unwrap a package of the next 10 years unfolding
pak een pakket uit van de komende 10 jaar dat zich ontvouwt
but you told me if i had my way id be bored
maar je vertelde me dat als ik mijn zin kreeg, ik me zou vervelen
right then i knew i loved you best born of your scolding
Op dat moment wist ik dat ik het meest van je hield, vanwege je uitbrander
when we last talked we were lying on our backs
Toen we voor het laatst spraken, lagen we op onze rug
looking up at the sky through the ceiling
door het plafond naar de lucht kijken
i used to lie like that alone out on the driveway
Ik lag altijd zo alleen op de oprit
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
proberend het Grieks op de sterren het alfabet van gevoel te lezen
oh i knew back then
oh dat wist ik toen al
it was a calling that said if joy then pain
het was een roeping die zei: als vreugde dan pijn is
the sound of the voice these years later
het geluid van de stem deze jaren later
is still the same
is nog steeds hetzelfde
Instrumental Solo:
Instrumentale solo:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
Ik ben vanavond alleen in een hotelkamer
i squeeze the sky out but theres not a star appears
Ik knijp de lucht eruit, maar er verschijnt geen ster
begin my studies with this paper and this pencil
begin mijn studie met dit papier en dit potlood
and im working through the grammar of my fears
en ik werk door de grammatica van mijn angsten
mercy what i wont give
genade wat ik niet zal geven
to have the things that mean the most
om de dingen te hebben die het meest betekenen
not to mean the things i miss
niet om de dingen te menen die ik mis
unforgiving the choice still is
De keuze is nog steeds onvergevingsgezind
the language or the kiss
de taal of de kus
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
Gsus: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C: x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*Opmerking*
- p means pull off
- p betekent aftrekken
- h means hammer on
- h betekent hameren
- / means slide
- / betekent glijbaan
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- de hamer-aan-en-trek-techniek lijkt een beetje op het wiegen van je
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
vinger heen en weer. Gewoon hameren en aftrekken. (10p9h10p9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com