Language or the Kiss 歌詞 日本語訳

Language or the Kiss -- Emily Sailers
言語かキスか -- エミリー・セイラーズ
(drop C/D tuning, no capo)
(ドロップC/Dチューニング、カポなし)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(まず、高音の e 弦を c までチューニングする必要があります。(どの場合も同じはずです)
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
B 弦の 1 フレットに指を置くので、それを使ってチューニングします）
Then tune the low E string to D.)
次に、低い E の弦を D にチューニングします。)
Into: (x2)
へ: (x2)
Verse:
詩:
...if it was real or in a dream
...それが現実だったとしても、夢の中だったとしても
...waking up im not sure where i've been
...目が覚めると、どこにいたのかわかりません
i dont know if it was real or in a dream
現実だったのか夢の中だったのか分からない
lately waking up im not sure where ive been
最近目が覚めて、どこにいたのかわかりません
there was a table set for six and five were there
そこには6人用のテーブルセットがあり、そこには5人がいた
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
私は外に立って空の椅子を見つめていました
and there was steam on the windows from the kitchen
キッチンの窓には湯気が立っていました
laughter like a language i once spoke with ease
かつて楽に話せた言語のような笑い
but im made mute by the virtue of decision
でも私は決断のおかげで口をきけなくなりました
i choose most of your life goes on without me
私はあなたの人生のほとんどが私なしで進むことを選択します
oh the fear ive known
ああ、その恐怖を私は知っていた
that i might reap the praise of strangers
見知らぬ人たちの賞賛を得ることができるように
and end up on my own
そして結局自分自身で終わる
all ive sown was a song
私が蒔いたのは歌だけだった
but maybe i was wrong
でも多分私は間違っていた
i said to you the one gift which id adore
私はあなたに私が崇拝する唯一の贈り物を言いました
unwrap a package of the next 10 years unfolding
今後 10 年間のパッケージを紐解く
but you told me if i had my way id be bored
でもあなたは私に、もし私の思いどおりにしたら退屈するだろうと言いました
right then i knew i loved you best born of your scolding
そのとき、私はあなたを一番愛しているとわかりました、あなたの叱責から生まれました
when we last talked we were lying on our backs
最後に話したとき、私たちは仰向けに寝ていました
looking up at the sky through the ceiling
天井から空を見上げる
i used to lie like that alone out on the driveway
私はいつもそうやって私道で一人で嘘をついていた
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
星の上のギリシャ語、感情のアルファベットを読もうとしている
oh i knew back then
ああ、あの時知ってた
it was a calling that said if joy then pain
それは喜びなら苦しみだという呼びかけだった
the sound of the voice these years later
この数年後の声
is still the same
まだ同じです
Instrumental Solo:
インストゥルメンタルソロ:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|-----6-7h8p7p6----------14-----14-----12-11-9-9-7--------
i am alone in a hotel room tonight
今夜私はホテルの部屋で一人です
i squeeze the sky out but theres not a star appears
空を絞り出すけど星は出ない
begin my studies with this paper and this pencil
この紙とこの鉛筆で勉強を始めます
and im working through the grammar of my fears
そして私は自分の恐怖の文法を勉強しています
mercy what i wont give
私が与えないものを憐れんでください
to have the things that mean the most
最も意味のあるものを持つこと
not to mean the things i miss
私が恋しいという意味ではありません
unforgiving the choice still is
容赦のない選択はまだ続く
the language or the kiss
言葉とかキスとか
Chords Used:
使用したコード:
D9: x00232
D9: x00232
Gsus: 5x0030
GSUS: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
C:x32010
C#sus9: x02020
C#sus9: x02020
*Note*
*注意*
- p means pull off
- p はプルオフを意味します
- h means hammer on
- h はハンマーオンを意味します
- / means slide
- / はスライドを意味します
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- ハンマーオンアンドプルオフのテクニックは、体を揺さぶるようなものです。
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
指を前後に動かします。ハンマーで叩いて引き抜くだけです。 (10時9時10分9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com