Language or the Kiss Текст Песни Перевод на Русский

Language or the Kiss -- Emily Sailers
Язык или поцелуй — Эмили Сейлерс
(drop C/D tuning, no capo)
(настройка drop C/D, без каподастра)
(Firstly, the high e string needs to be tuned down to c.(should be the same when
(Во-первых, верхняя струна ми должна быть настроена на ноту до (должна быть такой же, когда
you put your finger on the first frett of the B string, so use that to tune)
вы кладете палец на первый лад струны «си» и используете его для настройки)
Then tune the low E string to D.)
Затем настройте нижнюю струну E на D.)
Into: (x2)
В: (x2)
Verse:
Стих:
...if it was real or in a dream
...если бы это было наяву или во сне
...waking up im not sure where i've been
...просыпаюсь, я не знаю, где я был
i dont know if it was real or in a dream
я не знаю, было ли это на самом деле или во сне
lately waking up im not sure where ive been
недавно просыпаюсь, не знаю, где был
there was a table set for six and five were there
там был накрыт стол на шестерых и пятеро были там
i stood outside and kept my eyes upon that empty chair
я стоял снаружи и не сводил глаз с пустого стула
and there was steam on the windows from the kitchen
и на окнах из кухни шёл пар
laughter like a language i once spoke with ease
смех как язык, на котором я когда-то говорил с легкостью
but im made mute by the virtue of decision
но я замолчал в силу решения
i choose most of your life goes on without me
я выбираю, что большая часть твоей жизни пройдет без меня
oh the fear ive known
ох, какой страх я знаю
that i might reap the praise of strangers
чтобы я мог пожинать похвалу незнакомцев
and end up on my own
и в конечном итоге окажусь один
all ive sown was a song
все, что я посеял, было песней
but maybe i was wrong
но, возможно, я ошибался
i said to you the one gift which id adore
я сказал тебе тот подарок, который я обожаю
unwrap a package of the next 10 years unfolding
развернуть пакет следующих 10 лет разворачивается
but you told me if i had my way id be bored
но ты сказал мне, что если бы я поступал по-своему, мне было бы скучно
right then i knew i loved you best born of your scolding
именно тогда я понял, что люблю тебя лучше всего, рожденный твоими ругательствами
when we last talked we were lying on our backs
когда мы в последний раз разговаривали, мы лежали на спине
looking up at the sky through the ceiling
смотрю на небо через потолок
i used to lie like that alone out on the driveway
я лежал вот так один на подъездной дорожке
trying to read the greek upon the stars the alphabet of feeling
пытаюсь прочитать по-гречески на звездах алфавит чувств
oh i knew back then
о, я знал тогда
it was a calling that said if joy then pain
это было призвание, которое говорило: если радость, то боль
the sound of the voice these years later
звук голоса эти годы спустя
is still the same
все тот же
Instrumental Solo:
Инструментальное соло:
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
c|------6-7h8p7p6--------14----14-----12-11-9-9-7-------------------
i am alone in a hotel room tonight
сегодня вечером я один в номере отеля
i squeeze the sky out but theres not a star appears
я сжимаю небо, но звезда не появляется
begin my studies with this paper and this pencil
начну свои занятия с этой бумаги и этого карандаша
and im working through the grammar of my fears
и я работаю над грамматикой своих страхов
mercy what i wont give
милость, что я не дам
to have the things that mean the most
иметь вещи, которые значат больше всего
not to mean the things i miss
не имею в виду то, чего мне не хватает
unforgiving the choice still is
неумолимый, выбор все еще есть
the language or the kiss
язык или поцелуй
Chords Used:
Используемые аккорды:
D9: x00232
Д9: x00232
Gsus: 5x0030
Гсус: 5x0030
F6(9): 3x0010
F6(9): 3x0010
C: x32010
С: х32010
C#sus9: x02020
С#sus9: x02020
*Note*
*Примечание*
- p means pull off
- p означает снять
- h means hammer on
- h означает молоток
- / means slide
- / означает слайд
- the hammer on and pull off technique is kind of like rocking your
- Техника удара молотком и отталкивания похожа на раскачивание
finger back and forth. Just hammer on and pull off. (10p9h10p9)
палец вперед и назад. Просто забейте и снимите. (10п9х10п9)
-OsirisEpicurus@aol.com
-OsirisEpicurus@aol.com